Aggregat · alle Wörterbücher

EMIGRANT

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EMIGRANT m.

Bd. 7, Sp. 1250

EMIGRANT m. lehnwort aus lat. emigrans part. präs. von emigrare vb. jmd., der sein heimatland verlassen hat, ausgewanderter, im exil lebender: 1635 also sollen auch zum vierten diejenigen emigranten, so sich etwo in das landt herein begeben, so baldt man ihrer gewahr wirdet, umb ire licenzen gefragt und da sie nichts fürzuweisen, gestrags widerumben ab- und aus dem landt geschafft werden font. rer. austr. II 60,905. 1776 so ward beschlossen, dreyhundert salzburgische und andere lutherische emigranten dort (in Amerika) aufzunehmen Einem kirchengesch. 1,147. 1899 es genügt, daran zu erinnern, daß die ersten emigranten sich der in Niederchaldäa gelegenen staaten bemächtigten Gobineau menschenracen (1898)2,53. 1979 einig waren sich die emigranten allerdings, daß man sie weder bemitleiden noch mythologisieren solle welt 143,23. Peperkorn

Pfeifer_etym nhd.

Emigrant m.

Emigrant m. ‘Auswanderer’, besonders wer seine Heimat verläßt, um politischem Druck zu entgehen; aus dem Part. Präs. lat. ēmigrāns (Genitiv ēmigrantis) von lat. ēmigrāre (s. unten)…

Adelung nhd.

Emigránt

Der Emigránt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. emigrare, Personen, welche aus ihrem Vaterlande ausgewandert sind. So auch die Emigration, die Auswanderung; emigriren, auswande…

GWB GWB

Emigrant

Emigrant a aus einem angestammten Gebiet Verdrängter Durch Attila bedrängt, zog sich eine Masse Metallarbeiter aus Steiermark bis dahin, wo gegenwärtig Nürnberg erbaut ist .. ja di…

Meyers Lex.

Emigrant

Emigrant (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung .

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Emigrant m.

Emigrant m. Auswanderer; wenn beim Kegelspiel unter den Gegnern schlechte Spieler sind, heißt es scherzend: dee hebben Emigranten mank sick Wa. — Kü. 1, 418.

SHW Dial.

Emigrant

Emigrant Band 2, Spalte 195-196

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

emigrant

emigrant [e·mi·grạnt] m. (-nc) Emigrant m., Auswanderer m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Emigránt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Emigránt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. emigrare, Personen, welche aus ihrem Vaterlande ausgewandert sind. S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Emigrant
Goethe-Wörterbuch

Emigrant a aus einem angestammten Gebiet Verdrängter Durch Attila bedrängt, zog sich eine Masse Metallarbeiter aus Steie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Emigrant
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Emigrant (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung .
modern

Dialekt
Emigrantm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Emigrant m. Auswanderer; wenn beim Kegelspiel unter den Gegnern schlechte Spieler sind, heißt es scherzend: dee hebben E…
—

Spezial
emigrant
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

emigrant [e·mi·grạnt] m. (-nc) Emigrant m., Auswanderer m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Emigránt Adelung
EMIGRANT DWB2
Emigrant Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Emigrant MeckWB
Emigrant SHW

Spezial · —

emigrant LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emigrant

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von emigrant 2 Komponenten

emig+rant

emigrant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

emigrant‑ als Erstglied (8 von 8)

Emigranten

Meyers

emig·ranten

Emigranten (lat., franz. Émigrés , »Auswanderer«) heißen besonders die, welche, um politischer oder kirchlicher Bedrückung zu entgehen, ihr …

Emigrantendame

GWB

emigranten·dame

Emigrantendame Kompos unsicher [ Schaffhausen ] An der Table d’hote Emigranten Dame, Gräfin, Condeische Officiere T2,346 v 17.9.97 [ WA konj…

emigrantenkorps

DWB2

emigranten·korps

emigrantenkorps n. : 1796 schildwache 1,100 R.

emigrantenliste

DWB2

emigranten·liste

emigrantenliste f. : 1797 d. neueste v. gestern 5,332 B.

Emigrantenmasse

GWB

emigrant·enmasse

Emigrantenmasse [ nach der Niederlage von Valmy 1792 ] wurde ich mit der großen Emigranten Masse (lauter Edel- und guten Leuten die kein sch…

emigrantenschiff

DWB2

emigranten·schiff

emigrantenschiff n. : 1876 Kapp Amerika 1,202. Peperkorn

Emigrantenwagen

GWB

emigranten·wagen

Emigrantenwagen ein .. E. war .. stecken geblieben und verlassen worden 33,139,15 Camp Cornelia Schulze C. S.

Emigrant(in)

LDWB2

Emi|grant(-in) m./f. emigrant(-a) m.(f.)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „emigrant". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/emigrant/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/emigrant/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/emigrant/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_emigrant_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„emigrant"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/emigrant/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}