lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Emigrant

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Emigrant m.

Emigrant m.

Emigrant m. ‘Auswanderer’, besonders wer seine Heimat verläßt, um politischem Druck zu entgehen; aus dem Part. Präs. lat. ēmigrāns (Genitiv ēmigrantis) von lat. ēmigrāre (s. unten) Anfang 17. Jh. entlehnt und ebenso wie emigrieren zunächst im Zusammenhang mit der Vertreibung der kärntnischen und steirischen Protestanten gebraucht. – emigrieren Vb. ‘auswandern’ (aus politischen Gründen), aus lat. ēmigrāre (ē ‘aus’ und migrāre ‘wandern’), Anfang 17. Jh. aufkommend. Emigration f. ‘Auswanderung’, aus gleichbed. lat. ēmigrātio (Genitiv ēmigrātiōnis) entlehnt (Mitte 17. Jh.).
576 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Emigránt

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Emigránt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. emigrare, Personen, welche aus ihrem Vaterlande ausgewandert sind. S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Emigrant

    Goethe-Wörterbuch

    Emigrant a aus einem angestammten Gebiet Verdrängter Durch Attila bedrängt, zog sich eine Masse Metallarbeiter aus Steie…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Emigrant

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Emigrant (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung .

  4. modern
    Dialekt
    Emigrantm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Emigrant m. Auswanderer; wenn beim Kegelspiel unter den Gegnern schlechte Spieler sind, heißt es scherzend: dee hebben E…

  5. —
    Spezial
    emigrant

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    emigrant [e·mi·grạnt] m. (-nc) Emigrant m., Auswanderer m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emigrant

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von emigrant 2 Komponenten

emig+rant

emigrant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

emigrant‑ als Erstglied (8 von 8)

Emigranten

Meyers

emig·ranten

Emigranten (lat., franz. Émigrés , »Auswanderer«) heißen besonders die, welche, um politischer oder kirchlicher Bedrückung zu entgehen, ihr …

Emigrantendame

GWB

emigranten·dame

Emigrantendame Kompos unsicher [ Schaffhausen ] An der Table d’hote Emigranten Dame, Gräfin, Condeische Officiere T2,346 v 17.9.97 [ WA konj…

Emigrantenmasse

GWB

emigrant·enmasse

Emigrantenmasse [ nach der Niederlage von Valmy 1792 ] wurde ich mit der großen Emigranten Masse (lauter Edel- und guten Leuten die kein sch…

Emigrant(in)

LDWB2

Emi|grant(-in) m./f. emigrant(-a) m.(f.)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „emigrant". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/emigrant/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/emigrant/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/emigrant/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_emigrant_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„emigrant"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/emigrant/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}