Aggregat · alle Wörterbücher

Emigrant

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Emigrant

Bd. 3, Sp. 52

Emigrant a aus einem angestammten Gebiet Verdrängter Durch Attila bedrängt, zog sich eine Masse Metallarbeiter aus Steiermark bis dahin, wo gegenwärtig Nürnberg erbaut ist .. ja die Rußigen [Gießergilde] .. mögen wohl in ununterbrochener Reihe von jenen E-en abstammen GWB48,153,21 Zwei dtAltertümer b Emigrierter zZt der frz Revolution E. Wendel Wackerl 147 TuJ Materialien 1795 c für Student, der aus Protest (zeitweilig) die Universität verläßt GWBB9,322,9 CThDalbg 19.7.92 Syn zu b GWBauswandern(Ausgewanderte) GWBauswandern GWBemigrieren(Emigrierte) GWBemigrierenCornelia SchulzeC. S.

Pfeifer_etym nhd.

Emigrant m.

Emigrant m. ‘Auswanderer’, besonders wer seine Heimat verläßt, um politischem Druck zu entgehen; aus dem Part. Präs. lat. ēmigrāns (Genitiv ēmigrantis) von lat. ēmigrāre (s. unten)…

Adelung nhd.

Emigránt

Der Emigránt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. emigrare, Personen, welche aus ihrem Vaterlande ausgewandert sind. So auch die Emigration, die Auswanderung; emigriren, auswande…

DWB2 nhd.

EMIGRANT m.

EMIGRANT m. lehnwort aus lat. emigrans part. präs. von emigrare vb. jmd., der sein heimatland verlassen hat, ausgewanderter, im exil lebender: 1635 also sollen auch zum vierten die…

Meyers Lex.

Emigrant

Emigrant (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung .

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Emigrant m.

Emigrant m. Auswanderer; wenn beim Kegelspiel unter den Gegnern schlechte Spieler sind, heißt es scherzend: dee hebben Emigranten mank sick Wa. — Kü. 1, 418.

SHW Dial.

Emigrant

Emigrant Band 2, Spalte 195-196

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

emigrant

emigrant [e·mi·grạnt] m. (-nc) Emigrant m., Auswanderer m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Emigránt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Emigránt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. emigrare, Personen, welche aus ihrem Vaterlande ausgewandert sind. S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Emigrant
Goethe-Wörterbuch

Emigrant a aus einem angestammten Gebiet Verdrängter Durch Attila bedrängt, zog sich eine Masse Metallarbeiter aus Steie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Emigrant
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Emigrant (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung .
modern

Dialekt
Emigrantm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Emigrant m. Auswanderer; wenn beim Kegelspiel unter den Gegnern schlechte Spieler sind, heißt es scherzend: dee hebben E…
—

Spezial
emigrant
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

emigrant [e·mi·grạnt] m. (-nc) Emigrant m., Auswanderer m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Emigránt Adelung
EMIGRANT DWB2
Emigrant Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emigrant

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von emigrant 2 Komponenten

emig+rant

emigrant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

emigrant‑ als Erstglied (8 von 8)

Emigranten

Meyers

emig·ranten

Emigranten (lat., franz. Émigrés , »Auswanderer«) heißen besonders die, welche, um politischer oder kirchlicher Bedrückung zu entgehen, ihr …

Emigrantendame

GWB

emigranten·dame

Emigrantendame Kompos unsicher [ Schaffhausen ] An der Table d’hote Emigranten Dame, Gräfin, Condeische Officiere T2,346 v 17.9.97 [ WA konj…

emigrantenkorps

DWB2

emigranten·korps

emigrantenkorps n. : 1796 schildwache 1,100 R.

emigrantenliste

DWB2

emigranten·liste

emigrantenliste f. : 1797 d. neueste v. gestern 5,332 B.

Emigrantenmasse

GWB

emigrant·enmasse

Emigrantenmasse [ nach der Niederlage von Valmy 1792 ] wurde ich mit der großen Emigranten Masse (lauter Edel- und guten Leuten die kein sch…

emigrantenschiff

DWB2

emigranten·schiff

emigrantenschiff n. : 1876 Kapp Amerika 1,202. Peperkorn

Emigrantenwagen

GWB

emigranten·wagen

Emigrantenwagen ein .. E. war .. stecken geblieben und verlassen worden 33,139,15 Camp Cornelia Schulze C. S.

Emigrant(in)

LDWB2

Emi|grant(-in) m./f. emigrant(-a) m.(f.)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „emigrant". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/emigrant/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/emigrant/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „emigrant". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/emigrant/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_emigrant_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„emigrant"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/emigrant/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}