Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
elenden , sw. V. nhd. in der Fremde leben, im Exil leben, in der Verbannung leben, verlassen sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.:…
Grimm (DWB, 1854–1961)
elenden , exulare, peregrinari, ins elend gehn, ahd. elilentôn, ellendôn, mhd. ellenden: dise ding spricht Jacob dein br…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
elenden schw. : ' Heimweh haben, nach jemand oder etwas verlangen ', elle (elə) [IB-Ensh (PfId. 40) Heeger Tiere I 7]; v…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
22 Bildungen · 15 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von elenden 2 Komponenten
elenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMnd
elendenambacht , N. nhd. Amt das für die Heimatlosen zu sorgen hat E.: s. elende (3), ambacht L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü 94b (elen…
KöblerMnd
elendenambet , N. Vw.: s. elendenambacht*
MNWB
elenden- ambet, ~brôder, ~brö̑derschop, ~gilde, ~mê(i)ster s. 23 elende; die Verbindungen sind durchaus nicht alle fest. Sie werden mittels …
KöblerMnd
elendenammet , N. Vw.: s. elendenambacht*
KöblerMnd
elendenbrodere , M. Vw.: s. elendenbrōder
KöblerMnd
elendenbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbrōder), Lü…
KöblerMnd
elendenbrȫderschop , F. nhd. Elendenbrüderschaft, Amt zur Unterstützung der Heimatlosen, Brüderschaft zur Unterstützung der Heimatlosen E.: …
KöblerMnd
elendenbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbôle)
LW
elenden-elendesbrodere, Brüderschaft für die elenden.
KöblerMnd
elendengilde , F., N. nhd. Gilde für die Elenden zur Unterstützung der Fremden E.: s. elende (3), gilde L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü…
MNWB
elendenhûs , elende hûs , gasthûs , der elenden manne hûs Hospital für sieche elende, Krankenhaus, Leprosenhaus.
KöblerMnd
elendenhūs , N. nhd. Hospital für sieche Unheimische, Krankenhaus, Leprosenhaus E.: s. elende (3), hūs L.: MndHwb 1, 527 (elendenhûs)
KöblerMnd
elendenmēster , M. nhd. Vorsteher der Elendenbrüderschaft E.: s. elende (3), mēster L.: MndHwb 1, 527 (elende)
MNWB
elendentü̑ch , elende- Elendeneid; s. 2 elende.
KöblerMnd
elendentǖch , M., N. nhd. Elendeneid Hw.: s. elendetǖch E.: s. elende (3), tǖch (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendentǖch) Son.: langes ü
KöblerMnd
anelenden , N. nhd. „Anlanden“, vom Wasser angeschwemmtes Land E.: s. anelenden (1) L.: MndHwb 1, 96 (anlenden)
KöblerMhd
enelenden , sw. V. nhd. pilgern zu E.: s. ellenden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enelenden)
KöblerMhd
hingelenden , sw. V. nhd. „hinlanden“ Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB hin gelenden) E.: s. hin, gelenden W.: nhd. DW-
KöblerMnd
vorelenden , sw. V. Vw.: s. vörelenden*
KöblerMnd
vörelenden , sw. V. nhd. „verelenden“, in die Fremde (F.) (1) schicken, vertreiben, verbannen Hw.: vgl. mhd. verellenden E.: s. vör, elenden…
DWB
beelenden , commiserari, bemitleiden, bedauern: der aber lang zübelen ( zwiebeln ) schelet, dem laufen die augen hinden nach uber. also der …
DWB
verelenden , verb. 1 1) intransitiv, ins elend geraten. 2 2) transitiv, elend machen Heinsius 4, 2, 1282 , häufiger mhd. verellenden, welche…
Cotta, M. (2026). „elenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elenden/pfwb?formid=E01280
Cotta, Marcel. „elenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elenden/pfwb?formid=E01280. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „elenden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elenden/pfwb?formid=E01280.
@misc{lautwandel_elenden_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„elenden"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/elenden/pfwb?formid=E01280},
urldate = {2026-05-15},
}