Aggregat · alle Wörterbücher

einwandern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einwandern

Bd. 2, Sp. 1535

einwandern auch (PartPräs) subst in ein anderes Land, eine andere Gegend kommen u sich dort niederlassen Das Auswandern geschieht in betrüglicher Hoffnung eines bessern Zustandes, doch sie wird beim erfolgenden E. gar oft enttäuscht GWB25²,29 Wj I 5 [nur 1821] Wo dem Fremdling reicher Maßen | Ackerfeld ist zugetheilt, | Siedeln wir uns an mit andern. | Eilet, eilet, einzuwandern | In das feste Vaterland GWB25¹,224,14 Wj III 12 GWB25¹,289,9 Wj III 16 GWBB47,4,5 GAChKestner 5.4.30 scherzh mBez auf (dargestellte) Wanderkomödianten Zwey Verse [der ‘Quadrille ital Tänzer u Tänzerinnen’] für die e-den Italiäner stehn schon auf dem Papiere GWBB21,185,19 CEgloffstein 14.2.10 Eva Beck E. B.

Adelung nhd.

Einwandern

Einwandern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erdert, in ein Land wandern. Die in Italien eingewanderten fremden Völker. Bey jemanden einwandern, bey den Handwerkern, a…

Campe nhd.

Einwandern v., intrs.

Einwandern , v. intrs. mit sein, in einen Ort, in ein Land wandern. Es sind viele Ausländer eingewandert. Bei den Handwerkern heißt, bei jemand einwandern, auf der Wanderschaft bei…

DWB nhd.

einwandern

einwandern , immigrare, advenire, schw. invandra, dän. indvandre: bei jemand einwandern, einkehren.

DWB2 nhd.

EINWANDERN vb.

EINWANDERN vb. mhd. in-, înwandern. mnd. inwanderen. 1 in etwas hineingehen: ⟨u1300⟩ er sagete uns daz man (in einem kloster mit strengem klausurgebot) ouch durch not / die aller e…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einwandern schw.

ein-wandern schw. : ' in einen Ort ziehen ', eiⁿwannere (-wḁnərə), in-, en- [verbr.]; vgl. zuziehen , hereinrütschen , herlaufen ; subst.: In-, En-, Eiⁿgewanneʳteʳ . Er is voriges …

LDWB2 spez.

einwandern

ein|wan|dern vb.intr. imigré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einwandern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einwandern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erdert, in ein Land wandern. Die in Italien eingewanderten fre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einwandern
Goethe-Wörterbuch

einwandern auch (PartPräs) subst in ein anderes Land, eine andere Gegend kommen u sich dort niederlassen Das Auswandern …
modern

Dialekt
einwandernschw.
Pfälzisches Wb.

ein-wandern schw. : ' in einen Ort ziehen ', eiⁿwannere (-wḁnərə), in-, en- [verbr.]; vgl. zuziehen , hereinrütschen , h…
—

Spezial
einwandern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|wan|dern vb.intr. imigré (-rëia).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einwandern GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

einwandern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einwandern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einwandern 2 Komponenten

einwand+ern

einwandern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einwandern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.