EINSPRENGEN

EINSPRENGEN vb.  mnd. in(ne)sprengen; nnl. insprengen. 1 mit hoher geschwindigkeit in etwas hinein-, auf etwas, meist reitend, zueilen. a in einen bezirk, raum, eine gruppe hineinreiten. auch bildlich: ⟨u1330/40⟩ dô diz vorgenante her / solde nemen di înkêr / zu Crasim in di gegenôt, / dô wart iz, als daz vûgte got, / însprenginde vorirrit Nicolaus v. Jeroschin kronike 17393 S. 1531 das die Juden zwischen den (an der wehrmauer arbeitenden) arbeitern eingesprengt hetten Hedio Josephus 2,78^a. 1811 (ich sah) ihn mit der Ev’, im garten, glock halb eilf, / bevor er noch, wie er geschwätzt, um eilf / das zimmer überrumpelnd eingesprengt Kleist 1,393 Sch. b jmdn. zu pferde angreifen, bedrängen: 1805 sie spornt ihr ross, und mit gesenktem speere / sprengt sie auf den bethörten haufen ein Ariosto, Roland (1804)2,197. 1850 sie fanden nur noch etwa 20 mann beisammen; die übrigen waren auseinandergestoben, als eine dänische schwadron auf sie einsprengte Alten krieg 91. 2 etwas bespritzen bestreuen. a fleisch bei der speisenzubereitung oder zur konservierung mit konservierungsmitteln oder gewürzen, insbesondere mit salz bestreuen, bespritzen: 1537 einsprengen. insipare Dasypodius dict. germ. lat. O 7^c. ⟨1682⟩ sprenge sie (rinderzungen) hernach mit essig ein Hohberg georgica (1687)1,311^a. 1862 sale asperge, fleisch einsprengen ¹DWB 3,304. b etwas, meist wäschestücke durch bespritzen mit wasser anfeuchten: 1702 der sich so viel mit seinem einsprengen des tobacks einbilde Florinus oeconomvs 1,1/7,607^b. 1976 (dann) hat er die wäsche eingesprengt Kipphardt März 28. 3 etwas als vereinzeltes element in eine fremde umgebung einfügen, meist von texteinschüben. vgl. lexikalisiertes eingesprengt adj.: ⟨1537⟩ griechisch, hebräisch und lateinisch in predigten mit einsprengen und ausgießen (nachschr.) Luther tischreden 3,420 W. 1695 daß er zuweilen in seinen predigen auch etwas lustiges eingesprengt Abraham a s. Clara Judas (1686)4,155. ⟨1952⟩ der schlußabschnitt, in den reminiszenzen an Meredith, Joubert, Claudel .. eingesprengt werden E. R. Curtius essays (1954)242. 4 etwas in den boden säen. nur gelegentlich: ⟨1547⟩ so soll er desselben saamens wiederumen einsprengen und zueggen öst. weist. 2,191. ⟨1682⟩ (der salat) wird vom mertzen an biß in den augustum monatlich gesäet oder eingesprengt Hohberg georgica (1687)1,642^b. 5 mit geballter kraft, mit sprengstoff eine öffnung hervorbringen. a den zugang zu etwas gewaltsam öffnen: ⟨1685⟩ (da) ist sie von etlichen muthwilligen und rauberischen Schweden überfallen worden, welche mit grossem gewalt die haußthür eingesprengt Abraham a s. Clara gack (1687)163. 1771 geben sie mir den mann, oder ich sprenge die thür ein Stephanie lustsp. 1,70. 1976 eine tür e[insprengen] Duden wb. dt. spr. 2,654^b. b unter einsatz von sprengstoff ein loch in etwas hineinsprengen: 1799 tief in den fels .. / ist eine grotte eingesprengt Schiller 1,417 nat. 1976 ein loch in den felsen e[insprengen] Duden wb. dt. spr. 2,654^b. Horlitz