Aggregat · alle Wörterbücher

einsprengen

nhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einsprengen

Bd. 3, Sp. 304

einsprengen , einspringen machen, dän. indspränge, 11) aqua aspergere, linnen, wäsche einsprengen. 22) sale aspergere, fleisch einsprengen. 33) minutim inserere: eingesprengtes erz; eingesprengtes eisen. Kosmos 1, 135. 44) frangere, disrumpere: felsen mit pulver einsprengen. 55) was heiszt eingesprengtes tuch? Schweinichen 3, 78. meliertes, gesprenkeltes (wie dän. graat indsprängt kläde)? oder gewässertes, decatiertes (décati)? 66) das wild einsprengen, was einschrecken. 77) intransitiv, mit dem pferde einsprengen, irruere in hostem.

Adelung nhd.

Einsprêngen

Einsprêngen , verb. reg. act. 1) Zu einem gewissen Gebrauche besprengen. Das Fleisch mit Salz einsprengen. Die Wäsche einsprengen, sie, wenn sie geplättet werden soll, vorher mit W…

Campe nhd.

Einsprengen v., trs., intrs.

Einsprengen , v. I) trs. 1) Zu einem Zwecke besprengen. Wäsche einsprengen, sie vor dem Plätten mit Wasser überall besprengen. Das Fleisch mit Salz einsprengen, es zum Pökeln übera…

DWB2 nhd.

EINSPRENGEN vb.

EINSPRENGEN vb. mnd. in(ne)sprengen; nnl. insprengen. 1 mit hoher geschwindigkeit in etwas hinein-, auf etwas, meist reitend, zueilen. a in einen bezirk, raum, eine gruppe hineinre…

FWB nhd.

einsprengen

1. s. ein- 1.; 2. s. ein- 2.

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einsprengen

einsprengen A idVbdg ‘die Tür e.’ iSv gewaltsam öffnen Die Bibliotheck ist wundersam erhalten. Die Thüre konnten sie [ die frz Soldaten ] nicht e. B19,200,27 CarlAug [25./26.12.06 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einsprêngen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einsprêngen , verb. reg. act. 1) Zu einem gewissen Gebrauche besprengen. Das Fleisch mit Salz einsprengen. Die Wäsche ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einsprengen
Goethe-Wörterbuch

einsprengen A idVbdg ‘die Tür e.’ iSv gewaltsam öffnen Die Bibliotheck ist wundersam erhalten. Die Thüre konnten sie [ d…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einsprengen GWB
einstreuen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsprengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsprengen 2 Komponenten

eins+prengen

einsprengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsprengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einsprengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsprengen

MLA

Cotta, Marcel. „einsprengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsprengen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einsprengen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsprengen.

BibTeX

@misc{lautwandel_einsprengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsprengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsprengen},
  urldate      = {2026-05-19},
}