Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einschlucken
einschlucken, deglutire, nnl. inslokken, dän. indsluge: der gierige wolf schluckte das lamm ein; die unersättliche flamme droht das halbe dorf einzuschlucken; der fisch schluckt die angel ein; ein ganzes ei einschlucken; pillen, staub einschlucken; bei hofe lernt man merken, dasz die die besten sein, die sonst nichts thun noch künnen, als schlucken aus und ein. Logau 1, 178, 56; der sperling liesz sichs auf den stöcken des weinbergs recht vortreflich schmecken, und schluckte schnell die besten beeren ein. Gellert 1, 253; aber noch schöner ist der dame kaiserin gürtel. die schnalle, die ihn einschluckt, kostete, kostet sie wenig, eine halbe Lombardei. J. N. Götz im musenalm. 1773 s. 47, wie es lat. heiszt: laterum juncturas fibula mordet. Aen. 12, 274. fibula mordaci refugas a pectore vestes dente capit. Sidonius carm. 2, 397. ostricolor pepli textus, quem fibula torto mordax dente vorat. 5, 18. audacem retegit mammam, laxumque coercens mordet gemma sinum. Claudian. I in Prob. et Ol. 88. post terga reductas uberibus proprior mordebat fibula vestes. in Eutrop. 2, 184; wo ist der Wrangel? 'fort ist er.' so eilig? 'es war, als ob die erd ihn eingeschluckt.' Schiller 368b; aber so, mein lieber, gucken in die welt wir kaum hinein und sind fröhlich, ach, so schlucken uns die gräber hurtig ein. Gökingk 2, 56 man sagt, er hat viel einzuschlucken, wie einzufressen, einzustecken, einzunehmen, zu ertragen, musz sich die vorwürfe gefallen lassen.