Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einschiffen
einschiffen a jdn, etw an Bord eines Schiffes bringen [Eugenie zur Hofmstrn:] In deiner Hand, ich weiß es, ruht mein Heil, | So wie mein Elend .. Schiffe mich nicht ein GWBNatT 2271 Ich ließ euch sechs Fäßchen e. GWB18,364,21 ReiseMegapr uö b refl: an Bord eines Schiffes gehen; auch (PartPrät) subst ist Ithaimenes außerhalb des Schiffs gedacht, indem er als ein E-der ein Gewand bringt GWB53,397 Bem zu den Riepenhausenschen PolygnotZeichngn sie schifften beide sich ein GWB24,374,27 Wj II 7 GWB33,171,20 Camp uö c ‘(ganz, glücklich) eingeschifft (sein)’: metaphor iSv auf dem Wege, in voller Tätigkeit, in hochgestimmter Verfassung uä, auch: dem unruhigen Welttreiben ausgesetzt (sein) [betr Überarbeitung von Wj] die Ausstattung meiner Wandernden macht mir .. zu schaffen; wenn ich sie nur einmal erst eingeschifft weiß, so mögen sie sehen, wie sie zurecht kommen GWBB45,94,16 Kanzl Müller 29.12.28 Ich bin nun ganz eingeschifft auf der Woge der Welt GWBB3,37,3 Lavater 6.3.76 [Prinzessin:] Mit ihm [Tasso] zu sein an jedem heitern Abend! | .. Die Sorge schwieg, die Ahnung selbst verstummte, | Und glücklich eingeschifft, trug uns der Strom | Auf leichten Wellen ohne Ruder hin Tasso 1876 [Iph:] O bleibe ruhig, meine Seele! | .. Den festen Boden deiner Einsamkeit | Mußt du verlassen! Wieder eingeschifft | Ergreifen dich die Wellen schaukelnd GWBIph2 1529 ~ GWB39,379,12 GWBIph1 IV 3 GWBUrfaust AuerbKeller 176 Dorothee Schröter D. S.