lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einschiffen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einschiffen

Bd. 1, Sp. 1736
Einschiffen, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, mit dem Schiffe in einen Ort fahren. In den Hafen einschiffen. Am häufigsten, 2) als ein Activum, in das Schiff bringen; Nieders. inschepen, Franz. embarquer. Waaren, Truppen einschiffen, sie zu Schiffe bringen. Er hat sich zu Hamburg eingeschifft, auf das Schiff begeben. Die Güter sind schon eingeschiffet worden. Daher die Einschiffung.
401 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschiffen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einschiffen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, mit dem Schiffe in einen Ort fahren. In den Hafen einschif…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschiffen

    Goethe-Wörterbuch

    einschiffen a jdn, etw an Bord eines Schiffes bringen [ Eugenie zur Hofmstrn: ] In deiner Hand, ich weiß es, ruht mein H…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einschiffen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einschiffen , Waren etc. in ein Schiff bringen; wird auch von Truppen und Kriegsmaterial für Wasser- und Bahntransporte …

  4. Sprichwörter
    Einschiffen

    Wander (Sprichwörter)

    Einschiffen 1. Man muss sich nicht einschiffen ohne Brot. Frz. : Il ne faut jamais s'embarquer sans biscuit. ( Lendroy, …

  5. Spezial
    einschiffen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|schif|fen I vb.tr. 1 imbarché (-chëia) 2 (laden) ciarié (-ia) II vb.refl. sich einschiffen se imbarché.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschiffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschiffen 2 Komponenten

ein+schiffen

einschiffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschiffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.