Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
einschiffen , nnl. inschepen, schw. inskeppa, dän. indskibe. 1 1) tr. imponere in naves: waaren, leute, soldaten einschiffen. 2 2) sich einschiffen, conscendere navem: sich auf ein meer einschiffen. Klinger 9, 54 . mhd. sagte man anschiffen: ze Misenburc der rîchen dâ schiften sie sich an. Nib. 1317, 1 . 3 3) intr. einschiffen, navibus intrare: in den hafen einschiffen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Einschiffen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, mit dem Schiffe in einen Ort fahren. In den Hafen einschif…
Goethe-Wörterbuch
einschiffen a jdn, etw an Bord eines Schiffes bringen [ Eugenie zur Hofmstrn: ] In deiner Hand, ich weiß es, ruht mein H…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Einschiffen , Waren etc. in ein Schiff bringen; wird auch von Truppen und Kriegsmaterial für Wasser- und Bahntransporte …
Wander (Sprichwörter)
Einschiffen 1. Man muss sich nicht einschiffen ohne Brot. Frz. : Il ne faut jamais s'embarquer sans biscuit. ( Lendroy, …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ein|schif|fen I vb.tr. 1 imbarché (-chëia) 2 (laden) ciarié (-ia) II vb.refl. sich einschiffen se imbarché.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von einschiffen 2 Komponenten
einschiffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — einschiffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.