lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EINSÄCKELN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINSÄCKELN vb.

Bd. 7, Sp. 925
EINSÄCKELN vb.  früh lexikalisch: 1489 inbursator eingesecklet Brack voc. rer. c 4a. 1 jmdm. etwas erstatten, im schweiz.: ⟨1583⟩ solle deshalb der kleger den versprechern iren gepürenden ietzigen costen abtragen vnd insecklen zs. schweiz. recht 22(1882)2,73. 1615 das, so sy (gläubiger) also vß sölchen (gepfändeten) güteren fürlösen wurdend, dem schuldner .. ynzuͦsecklen gerichts-satzung Bern 204b. 2 etwas, insbesondere gelder, an sich nehmen, spöttisch, auch übertragen: 1572 du offentlich von der statt Cambray tausend marck silbers, so man dem graffen zuͦ Artois erlegt haben solt dir eingesecklet hast Wurstisen hist. 1,441. 1851 früher (vor der säkularisation von kirchengut) waren die staaten ohne schulden, jetzt haben sie eine vorzeit eingesäckelt und verthan Kreuser kirchenbau 1,179. 1984 die mächtigen (feindlichen) nachbarn .., die Württemberg belauern, um seinen reichtum einzusäckeln Sternburg Feuchtwanger 196.Klecha
951 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsäckelnv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Einsäckeln , v. trs. in das Säckel, Säckchen oder in den Beutel stecken. Uneigentlich, einnehmen. Was unsern Pfarr (n)…

  2. modern
    Dialekt
    einsäckelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-säckeln , ein-sackeln schw. : 1. 'in die Tasche stecken', bes. von Geldeinnahmen, insäck(e)le [verbr. WPf, Don-Werb …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsaeckeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsaeckeln 3 Komponenten

ein+(sack+eln)

einsaeckeln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsaeckeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einsaeckeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsaeckeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „einsaeckeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsaeckeln/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einsaeckeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsaeckeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_einsaeckeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsaeckeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsaeckeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}