Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einöde f.
einöde, f. desertum, solitudo. da in öde selbst schon die vorstellung der verlassenheit liegt, scheint éin pleonastisch vorzutreten, auch gilt goth. nur auþida, kein ainauþida. ahd. begegnet neben dem weiblichen ôdî (Graff 1, 150), einôdî auch ein neutrales einôti (Graff 1, 334), wie mhd. neben einœde f. [] das neutrum einœte, einôte, den belegen des mhd. wb. 1, 424. 425 ist beizufügen Renn. 20964—69. myst. 112, 19. Eckhart 464, 39, wo einôte und 549, 18, wo einœde. auch alts. schwankend an theru ênôdi Hel. 31, 2. ênôdies ard. 33, 22. ags. on þam ânâde. cod. exon. 122, 12. 123, 24. on ânæde. 471, 24. mag auch ahd. und mhd., da wo ôt geschrieben steht, ein ableitungssuffix zu ein getreten sein, die übrigen formen gestatten nur zusammensetzung, sei es mit öde vastitas oder mit od gut; ags wird âneáde zu bessern sein, nhd. hat sich das f. festgesetzt. Schmeller 1, 66 verzeichnet die ainet neben die ainöd, mit der bedeutung eines allein stehenden bauerhofes, vgl. od und öde. wegen verwandtschaft von ôdi und ôsan liesze das folgende einösen d. i. înœsen auch an înœde denken, dem jedoch die ahd. schreibung einôdî widerstreitet. da das selb brüderlin immermeder also gezanket must haben, gedacht es hinden nach, du wilt ausz dem doppel (dem gefährlichen spiel, nicht wie 2, 1260 erklärt wird, aus der zänkischen menge) und in ein einöd gon, das du es abkumest. s. d. m. 43a; die sich geben haben in die ruhe einod der dürren wüste. bilger 17a; er fand in in der wüsten, in der dürren einöde, da es heulet. 5 Mos. 32, 10; die fur hunger und kumer einsam flohen in die einöde. Hiob 30, 3; das er füllet die einöden und wildnis. 38, 27; gibst sie zur speise dem volk in der einöde. ps. 74, 14; sie erzürneten in gar oft in der wüsten und entrüsteten in in der einöde. 78, 40; und sie würden lüstern in der wüsten und versuchten gott in der einöde. 106, 14; aber die wüsten und einöde wird lustig sein. Es. 35, 1; das ich weg in der wüste mache und wasserström in der einöde. 43, 19; denn man wird ewer altar wüste und zur einöde machen. Ez. 6, 6; das land ist fur im wie ein lustgarte, aber nach im wie ein wüste einöde. Joel 2, 3; und geleitet sie durch eine wilde wüsten, das sie gezelt aufschlugen in der einöde. weish. Sal. 11, 2; so ligend gemeinlich die armen hirtlin, die bi den puren an den einödinen dienent. Plater 13; an diser einödi. Wikram pilger 39; in die einöde weichen, die welt fliehen; dies haus ist eine wahre einöde; was macht ir hie in der einöd? Ayrer 9b; gesonderte pfade gehen zum hohen ziel, einige krümmen sich durch einöden. Klopstock 2, 104; aber ihr bauet unter uns keine hütten mehr, gebt uns eure einöde, dasz wir wissen für welches vaterland wir sterben müssen. 12, 289.