Aggregat · alle Wörterbücher

EINMUMMEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINMUMMEN vb.

Bd. 7, Sp. 858

EINMUMMEN vb. meist im part. prät. 1 einhüllen, besonders sich, einen körperteil in warme kleidung oder decken: 1783 eingemummt .. envelopé, emmitouflé Schwan dict. 1,413^a. ⟨1801⟩ in dichter karosse begleite dich zarter fraun gesellschaft; / die rothe wang’ halb eingemummt in rauchwerk Voss s. ged. (1802)3,183. 1807 sich einmummen Campe wb. 1,861^b. 1960 sie ging eingemummt in einen dicken schal Gaiser pass 113. –übertragen sich nur mit sich selbst beschäftigen: 1928 er (begann), sich in sein kleines .. schicksal .. einzumummen Brod zauberreich 377. 2 vermummen, verkleiden: 1787 berede dich, wir beide hätten uns / auf einem ball mit masken eingefunden, / in sklavenkleider du, und ich aus laune / in einen purpur eingemummt Schiller 6,58 nat. ⟨1905⟩ zufälle sind die menschen, .. / verkleidet schon als kinder, eingemummt Rilke (1927)2,241.Albrand/Rahnenführer

Pfeifer_etym nhd.

einmummen

mummen Vb. ‘dumpf und undeutlich reden, brummen, murmeln’ (16. Jh.), dazu das Iterativum mummeln (s. unten); vgl. auch nl. (mundartlich) mommen ‘undeutlich reden, kauen’, spätmhd. …

Campe nhd.

Einmummen v., trs.

Einmummen , v. trs. in etwas mummen, unkenntlich einhüllen. Alle waren von Kopf bis zu Füßen eingemummt. Die rothe Wang' halb eingemummt in Rauchwerk. Voß. Sich einmummen, sich gan…

DWB nhd.

einmummen

einmummen , dasselbe: sich einmummen gegen die kälte; in sklavenkleider du, und ich aus laune in einen purpurmantel eingemummt. Schiller ...; die rothe wang halb eingemummt im rauc…

PfWB Dial.

einmummen schw.

ein-mummen schw. : = einmummeln , sich eiⁿmumme [ NW-Kallstdt ], in- [ RO-Dielkch ], en- [ Gal-Hohenb ]. Südhess. II 111 ; Rhein. V 1395 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

einmummen

ein-mummen -u-, –o- schw.: einen, sich e., fest, dick, warm einhüllen, dass man unkenntlich ist Saarbr-Völkl , Ottw , Saarl-Dilling , Koch , Altk , MüEif , Monsch , Eup , RRip, Ber…

LDWB2 spez.

einmummen

ein|mum|men vb.tr. (mit Kleidung, Decken o. Ä. einhüllen) fá ia, imbaloché ia, injopé ia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einmummenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Einmummen , v. trs. in etwas mummen, unkenntlich einhüllen. Alle waren von Kopf bis zu Füßen eingemummt. Die rothe Wang'…
modern

Dialekt
einmummenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-mummen schw. : = einmummeln , sich eiⁿmumme [ NW-Kallstdt ], in- [ RO-Dielkch ], en- [ Gal-Hohenb ]. Südhess. II 111…
—

Spezial
einmummen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|mum|men vb.tr. (mit Kleidung, Decken o. Ä. einhüllen) fá ia, imbaloché ia, injopé ia.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einmummen Campe
einmummen DWB
EINMUMMEN DWB2
einmummen Pfeifer_etym
Chance Pfeifer_etym
Lefze Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
putzig Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

einmummen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmummen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmummen 2 Komponenten

ein+mummen

einmummen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einmummen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einmummen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einmummen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einmummen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einmummen/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einmummen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einmummen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einmummen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einmummen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einmummen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}