einleuchten

einleuchten, illucere, nnl. inlichten, dän. indlyse. ahd. inliuhtan (Graff 2, 149) steht aber für antliuhtan und mhd. în liuhten ist ohne beispiel. nhd. zeigt sich die eigentliche bedeutung zumal in dem part. einleuchtend, sonst steht das wort gewöhnlich abstract im sinne von patescere, perspicuum esse, apparere: und da verlauten wolle, meint der patriarch, dasz euch nur darum Saladin begnadet, weil ihm in eurer mien, in eurem wesen so was von seinem bruder eingeleuchtet. Lessing 2, 221; wie viel weniger wird er den künstlern entwischt sein, in deren verständiges auge alles, was ihnen vortheilhaft werden kann, so schnell und deutlich einleuchtet? 6, 410, hier bekunden die worte 'in das auge' noch den ursprünglichen gehalt; da mir die deutung davon sogleich einleuchtete. 9, 305; auch hatte der ritter das glück den nymfen einzuleuchten. Wieland 5, 76, in die augen zu fallen, zu gefallen; noch weniger wollten ihnen anfangs die fremden schauspieler einleuchten. 29, 327; ihr werdet euch aus meinen ersten römischen briefen einer Meduse erinnern, die mir damals schon so sehr einleuchtete (gefiel), jetzt nun aber mir die gröszte freude gibt. Göthe 29, 40; es leuchtet ihm wenig ein, will ihm durchaus nicht einleuchten. Stieler 1155 hat ein transitives einleuchten: er ist übel eingeleuchtet worden, cum objurgatione intromissus est, richtiger schiene ihm ist eingeleuchtet (wie heimgeleuchtet) worden, im gegensatz zu ausleuchten, was man sehe.