Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einimpfen
einimpfen von gärtnerischen od med Vorstellungen ausgehend; nur im Vergl, Bild u metaphor: etw einpflanzen, aufpfropfen, in eins verwachsen lassen Mich [den Gott] nun hast du ihrem [der Dirne] Körper | Eingeimpft auf ewige Tage GWB3,13 PariaLegende 96 GWB412,102,2 Die dreiParia etw in jds Körper (durch Impfen) einbringen, auf jdn übertragen Die Konstitutionen sind wie die Kuhpocken, sie führen eine einmal grassirende Krankheit leichter hinweg, wenn man sie zeitig einimpft Gespr Kanzl Müller 11.6.22 [Andeutungen eines Spielkameraden üb illegitime Herkunft von G-s Vater] Mir war .. durch diese hämischen Worte eine Art von sittlicher Krankheit eingeimpft, die im Stillen fortschlich GWB26,107,21 DuW 2 uö(selten) iSv jdm (fremdes) Ideen-, Gedankengut tief einprägen Herrn von Martius die Verfolgung eines Gedankens, den er mir eingeimpft hat, vorzutragen GWBB45,137,3 Stieler 26.1.29 Die über organische Natur, deren Bilden und Umbilden mir gleichsam eingeimpften Ideen erlaubten keinen Stillstand GWB32,92,26 ItR uö Syn GWBaufpfropfen GWBeinpflanzen GWBinokulierenMaria ErxlebenM. E.