lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einimpfen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einimpfen

Bd. 3, Sp. 212

einimpfen , inserere, einem baume das auge eines edleren einimpfen; kindern die blattern, pocken einimpfen; mir war eine art von sittlicher krankheit eingeimpft. Göthe 24, 107 ; dasz solche verirrungen als bedeutend fördernde neuigkeiten gesunden gemüthern eingeimpft werden. 46, 273; gefühl und geschmack einimpfen. Gotter 1, 113 ; einer adelichen familie bürgerliches blut einimpfen. Klinger 1, 469 ; einem zweifel über seine bestimmung einimpfen. 3, 33; der die lateinische dogmatik den kindern eingeimpft hatte. J. P. Fibel 3; die ministerialische auf habsucht eingeimpfte pracht. Tit. 2, 36. s. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einimpfenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Einimpfen , v. trs. durch Ipfen in den Körper bringen. Die Blattern einimpfen ( inoculiren). Daher der Eingeimpfte, rich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einimpfen

    Goethe-Wörterbuch

    einimpfen von gärtnerischen od med Vorstellungen ausgehend; nur im Vergl, Bild u metaphor: etw einpflanzen, aufpfropfen,…

  3. Spezial
    einimpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|imp|fen vb.tr. ‹med› (einen Impfstoff spritzen) inieté (-tëia), sprinzé ite.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einimpfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einimpfen 2 Komponenten

ein+impfen

einimpfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einimpfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.