Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
eingraben
eingraben , infodere, nnl. ingraven, schw. ingräfva, dän. indgrave. 11) ohne casus: so mag er daselbs eingraben, und wa ein edelgestein gefunden wirt, so nimpt in der künig für sich. Frank weltb. 204a; ich will erst tiefer eingraben. 22) mit dem acc. und praepositionen: geld, schätze (in die erde) eingraben; leichname eingraben; wie oft hat dein bewehrtes schwert mit martialischen buchstaben (die blutroth) deinen namen werth in des feinds stolze haut eingraben. Weckherlin 377; grabet in die junge rinde, schäfer, eure flammen ein. Boie in Kaysers vermischten liedern mit mel. aufs klavier. Winterthur 1775. noch vielleicht kein mensch blieb in so finstere, kalte ehrlosigkeit eingegraben, welchen nicht irgend eine seele durch anwärmendes kleines werthhalten gerettet hätte. J. P. nachd. 78. 33) sich eingraben: der maulwurf gräbt sich in die erde ein; du sitzest in deine bücher eingegraben; vergebens lockt man ihn zur schlacht, er gräbt sich tief und tiefer nur im lager ein. Schiller 342a; aber man möchte sich doch lieber auf der stelle tödten, als erst nach einem langen leben sich so namen und thatenlos in die menge eingraben. J. P. Tit. 4, 97. 44) mit acc. und dativ, insculpere, dem baum namen eingraben; dem marmor die inschrift; hat meiner gfattern etwas eingraben (einen zauber), das wir all mit ir zschaffen haben. H. Sachs II. 4, 5c; dieser blutigen krone, die meiner schläfe sich eingrub. Messias 10, 74; grabt dem jungen buchenhaine eure schäferinnen ein, tief dem herzen soll die meine, schäfer, eingegraben sein. Boie im musenalm. 1774 s. 211; allen ist eingegraben, dasz es götter gibt, omnibus quasi insculptum est esse deos. Cic. ND. 2, 4. 55) effodere, eruere, aufwühlen: der maulwurf gräbt den boden ein; wasserfälle graben das lockere erdreich und noch nicht genug gehärtete felsarten ein und waschen sie aus. Kant 6, 90.