Aggregat · alle Wörterbücher

einfalti

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

einfalti Adj.

einfalti , Adj.

nhd.: einfach, ungeteilt
ne.: simple
ÜG.:: lat. simplex N, (simplicitas) N, pure et simpliciter (= in lūttara inti in einfalta wīs) N
Hw.:: s. einfalt
Q.:: Gl (765)?, N
I.:: Lüs. lat. simplex?
E.:: s. einfalt
R.:: in lūttara inti in einfalta wīs: nhd. schlechthin und einfach
ne.: simply
ÜG.:: lat. pure et simpliciter N
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 184 (einfalti), EWAhd 2, 998

AWB ahd.

einfaltî st. f.

einfaltî st. f. , mhd. einvalte, -valt, nhd. einfalt; mnd. ê i nvōlt; got. ainfalþei. — Graff I, 320. ain-falti: nom. sg. Gl 1,60,15 ( Pa ); ein-: dass. ebda. ( K Ra ). Nb 277,5. 2…

AWB ahd.

einfalti adj.

einfalti adj. — Graff I, 319. Nur in Nb belegt. ein-falt-: Grdf. -e Nb 169,8. 272,28. 326,21. 335,2. 352,28 [181,26. 294,18. 357,7. 366,9. 386,10]; nom. sg. f. -iu 274,28. 346,22 […

EWA ahd.

einfalti

einfaltiAWB adj. ja-St., nur Notker: ‚einfach, ungeteilt‘. S. einfalt. – einfaltîAWB f. īn-St., nur in Glossen (seit dem 8. Jh.) und bei Notker: ‚Ein- fachheit, Einfalt, Ganzheit, …

EWA ahd.

einfaltî

einfaltiAWB adj. ja-St., nur Notker: ‚einfach, ungeteilt‘. S. einfalt. – einfaltîAWB f. īn-St., nur in Glossen (seit dem 8. Jh.) und bei Notker: ‚Ein- fachheit, Einfalt, Ganzheit, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
einfaltîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

einfaltî st. f. , mhd. einvalte, -valt, nhd. einfalt; mnd. ê i nvōlt; got. ainfalþei. — Graff I, 320. ain-falti: nom. sg…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.