Aggregat · alle Wörterbücher

einbrocken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 12

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

einbrocken

Bd. 3, Sp. 433f.

einbrocken

Band 3, Spalte 3,433f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

einbrocken

Brocken m. ‘abgebrochenes Stück’, ahd. brocko (9. Jh.), mhd. brocke, mnd. brok, mnl. broc sind Bildungen zur Schwundstufe von germ. *brekan, nhd. brechen (s. d.). – brocken Vb. ‘in…

Adelung nhd.

Einbrocken

Einbrocken , verb. reg. act. brockenweise hinein werfen. Brot einbrocken, in die Milch oder in einen andern flüssigen Körper. Hast du es eingebrocket, so mußt du es auch ausessen, …

Campe nhd.

Einbrocken v., trs.

Х Einbrocken , v. trs. brockenweise in eine Sache thun. Semmel einbrokken, in die Milch, Suppe  Uneigentlich. Er hat etwas einzubrokken oder er hat etwas in die Milch zu brocken, …

DWB nhd.

einbrocken

einbrocken , interere, nnl. inbrokken: es war aber ein prophet Habacuc in Judea, der hatte einen brei gekocht und brot eingebrocket in eine tiefe schüssel. von dem Bel zu Babel 32;…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einbrocken vb.

einbrocken vb. 2.

DWB2 nhd.

EINBROCKEN vb.

EINBROCKEN vb. mnd. inbrocken; nnl. inbrokken. 1 etwas brockenweise in etwas hineingeben. a brot in eine flüssigkeit brocken: hs.A15.jh. interere .. yn-br[ocken] Diefenbach gl. 304…

GWB GWB

einbrocken

einbrocken ‘Milch e.’: saure Milch mit geriebenem Brot (u Zucker) anrichten 17,306,5 Bürggeneral 14 Ursula Werske U. W.

Wander sprichw.

Einbrocken

Einbrocken 1. Brocke nicht mehr ein, als du essen magst! – Simrock, 1313. 2. Du brockest ein und wirst es schwerlich ausessen. – Luther, 88. 3. Hast du gut eingebrockt, so iss es g…

PfWB Dial.

einbrocken schw.

ein-brocken schw. : 1. gegenst. = einbrockeln , -brocke [weit verbr.]. — 2. übertr. a. nur mit Akk. 'mit Verlust investieren'. Do hot er veel ingebrockt [ KU-Kaulb Schmittw/O RO-Di…

RhWB Dial.

einbrocken

ein-brocken: 1. sinnl. Brocken in eine Schüssel werfen. — 2. übertr. a. etwas e., mehr u. mehr Geld zuschiessen, unnütz anwenden. De hät gehüreg (vil) egebrock Rip, Allg. — De hät …

LDWB2 spez.

einbrocken

ein|bro|cken vb.tr. fá bocuns. ▬ sich etw. einbrocken (selbst Schuld sein) ester instësc de colpa por valch ; Brot in die Suppe einbrocken fá bocuns tla jopa.

RDWB1 spez.

einbrocken

einbrocken umg. устраивать (только о чём-л. отрицательном) Sie haben uns diese Krise eingebrockt. - Это они устроили нам этот кризис.; Это они втянули нас в этот кризис. Das hat er…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbrocken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Einbrocken , verb. reg. act. brockenweise hinein werfen. Brot einbrocken, in die Milch oder in einen andern flüssigen Kö…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einbrocken
Goethe-Wörterbuch

einbrocken ‘Milch e.’: saure Milch mit geriebenem Brot (u Zucker) anrichten 17,306,5 Bürggeneral 14 Ursula Werske U. W.
modern

Dialekt
einbrocken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

einbrocken Band 3, Spalte 3,433f.
—

Sprichwörter
Einbrocken
Wander (Sprichwörter)

Einbrocken 1. Brocke nicht mehr ein, als du essen magst! – Simrock, 1313. 2. Du brockest ein und wirst es schwerlich aus…
—

Spezial
einbrocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|bro|cken vb.tr. fá bocuns. ▬ sich etw. einbrocken (selbst Schuld sein) ester instësc de colpa por valch ; Brot in di…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einbrocken Adelung
Einbrocken Campe
einbrocken DWB
einbrocken DWB2
EINBROCKEN DWB2
einbrocken Pfeifer_etym
brocken DWB
einkrumen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einbrocken GWB

Sprichwörter · —

Einbrocken Wander
Bad Wander
Tanz Wander
Brei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbrocken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbrocken 2 Komponenten

ein+brocken

einbrocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einbrocken als Zweitglied (1 von 1)

Hennleinbrocken

BWB

hennlein·brocken

Hennleinbrocken Band 3, Spalte 3,431

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbrocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbrocken/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „einbrocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbrocken/bwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbrocken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbrocken/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbrocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbrocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbrocken/bwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}