Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
eiganen sw. V. (1a)
eiganen , sw. V. (1a)
- nhd.
- „eignen“, aneignen, anmaßen, beanspruchen, sich zuschreiben
- ne.
- „own“ (V.), annex (V.), assume
- ÜG.:
- lat. praeripere Gl, (privare)? Gl, vindicare Gl
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.), O
- I.:
- Lbd. lat. vindicare?
- E.:
- germ. *aiganōn, sw. V., haben, zu eigen machen; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298
- W.:
- mhd. eigenen, sw. V., zu eigen machen, aneignen
- nhd.
- eignen, sw. V., eigen sein (V.), eigen nennen, DW 3, 102, DW2 7, 440
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 110 (eiganen), ChWdW9 24b (eiganen), EWAhd 2, 983
- Son.:
- TrA03 = Sankt Galler alphabetisches confecta-Glossar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrA04 = alphabetisches Berner Canones-Glossar (Bern, Burgerbibliothek A 26 + MS 89) (2. Viertel 9. Jh.)