EHRENHAFT

EHRENHAFT adj.  ahd. êrhaft(e), mhd. êrhaft. mnd. ēracht, ērhaft; mnl. eeracht. abl. von ehre f. – êrhaft, nhd. ehrhaft gilt ahd. ausschließlich, herrscht bis zum 15.jh. vor und ist danach noch vereinzelt bis anfang des 19. jhs. bezeugt. die form êren-, ehrenhaft ist seit dem 13. jh. bezeugt, sie herrscht seit dem 16. jh. vor. 1 mit nur losem anschluß an ehre f. I A, in ahd. glossierungen. a von religiöser ehrfurcht erfüllt, fromm. lat. pius adj. glossierend: ⟨790/802⟩ des eerhaftin fateres (pii patris) benediktinerregel 191,29 S. 9.jh. pius ærhaft ahd. gl. 1,229,13 S./S. b gütig, barmherzig. lat. munificus adj. und pius adj. glossierend: 8.jh. munificus erhaft ahd. gl. 1,208,4 S./S. ⟨790/802⟩ (sed sit in eis (kindern und greisen) pia) erhaftiu (consideratio) benediktinerregel 243,11 S. 2 zu ehre f. I A. verehrung, respekt ausdrückend. a als haltung des verehrenden. ehrfurchtsvoll: ⟨790/802⟩ daz duuidaro ioh auh daz selba (die ausnahme vom schweigegebot) mit dera furistun fruatii (und) mezhaftii erhaftost si (moratione onestissime, korrigiert in: onestissima) benediktinerregel 249,8 S. ⟨v1022⟩ taz kesehende stûont sî ûf unde êrhafto diu ougen nahôr tûonde fergôta sî den got sus Notker 2,201 ATB. hs.2.h13.jh. wirt imen fvnden, der dise regel des sweîgns vberget, den sol man swerlichen bvͤzen, an daz ob di geste choment oder der abt iemen iht gebevtet. daz selbe sol doch mit grozzen zvhten geschehen vnd mazechlihen vnd vil erhaft regula st. Benedicti 190 S. b als kennzeichnung des verehrten. verehrungswürdig. lat. venerandus adj., venerabilis adj. glossierend: A9.jh. (die kirche soll bekennen) fater ungimezenera meginchrefti erhaftan (uenerandum) thinan uuaran einagu[n] sun / uuihan auh trost atum murbacher hymnen 26,5,4 S. ⟨v1022⟩ aber dîne friunt uuortene nâh mînero passione sint sie mir filo êrhafte (mihi autem ualde honorificati sunt amici tui deus) Notker 3,3,1008 ATB. 3 zu ehre f. I C. dem stand oder ansehen einer person, dem wert einer sache angemessen. a von etwas, das hohen wert, große bedeutung hat; herrlich, prächtig; attributiv und prädikativ: ⟨v1022⟩ sô iz (mûot) knûog hoho gestîget, ten ûzerôsten himel under imo lâze unde dîa obenahtigi des umbeloufenten firmamenti trettoe unde dâr danne gebrûochende sî des êrhaftesten lîehtes, taz iz an selbemo gote sihet Notker 1,3,249 ATB. ⟨u1160⟩ da (im paradies) sízzènt vore dir in ire erhaften sezzelen, / die gedihte wegent und(e) helfent uns agezzelen, / die geerten vigíntì quatuor seniores himmelreich 12,1 M. ⟨1187/9⟩ ich ne weiz was das bedute / das ir erhafften tot vlihet / und u zu eyme schentlichen zihet Heinrich v. Veldeke eneide 7473 DTM. A15.jh. zerung umb die ritterschaft, / wiss, die ist vil erhaft Wittenwiler 5042 DLE. jünger wieder einsetzend: ⟨1797⟩ es bildete sich zu Genf ein eigener geist, welcher dieser kleinen republik (Schweiz) eine ehrenhafte, und immer sehr merkwürdige stelle in der geschichte der menschheit gab J. v. Müller s. w. 3,53 M. ⟨1868⟩ eine dame aus achtbarem hause, das unter den ältesten geschlechtern des landes immer einen ehrenhaften rang behauptete Anzengruber 20,164 C. b von personen, die durch herkunft, soziale stellung, ihre erscheinung u. dgl. ausgezeichnet sind; attributiv und prädikativ: ⟨u1170⟩ du wêre .. / .. hubisch unde êrhaft, / wol geborn und rîche Lamprecht Alexander S 3807 K. ⟨A13.jh.⟩ des selbin bihaldinis (freiheitsberaubung zum zwecke der notzucht) des sal si (genötigte frau) brengi (beweise) habi mit eraphtin luitin drin mühlhäuser reichsrechtsb ³110 M. ⟨1530⟩ auff gebott der ernhafften, fürsichtigen, ersamen vnd weisen burgermeister vnd rhate Hug rhetorica (1537)89^b. 1665 von den ehrhafften und wohlbetagten herrn Johann Wernern Praetorius astrologia cometica 110. substantiviert: ⟨1300⟩ ez was zur werlde ein jungelinc, / den erhaften wol gelich väterb. 18363 DTM. 1580 hochgeborne fürsten, ehrwuͤrdige, wolgeborne, edle, ehrnueste, ehrnhaffte, fürsichtige vnnd weise Graminaeus relation A 3^b. c auf eine dem stand oder ansehen von jmdm. oder dem wert, der bedeutung von etwas angemessene weise; adverbial: ⟨1187/9⟩ nu nam der helt mere / erhafte sein ende / an alle missewende Heinrich v. Veldeke eneide 7597 DTM. 1798 (dann) ward Marianens körper, den der strom an das jenseitige ufer getrieben hatte, zwar still, aber ehrhaft, begraben Langbein feierabende [1793]3,112. 4 zu ehre f. II A. rechtschaffen, anständig, unbescholten. a von personen und ihrem verhalten, ihrem handeln. attributiv und prädikativ: ⟨u1085⟩ er was ein wisman, so er gote gizam, / ein erhaft phaffo in aller slahte guoto merigarto 12,4 M. ⟨u1300⟩ êr unde guot swer die wil hân, / sol guot und êrhaft sîn liederdichter 189 K. 1536 das der jenig so solich meßbuͤcher oder register geschrieben, ein erenhafft, auffrichtiger, glaubwirdiger man seie Gobler proceß 44^b. 1847 sie verkennen dabei aber keineswegs, daß es im adel wie in jedem stande höchst ehrenhafte individuen giebt Schuselka vor- u. rückschritte 203. 1976 der abwehrchef mochte sich nicht einmal offen engagieren, als wehrmacht und sicherheitspolizei zu einer praxis der kriegsgefangenenbehandlung übergingen, die jeden ehrenhaften offizier empören mußte Höhne Canaris 442. adverbial: ⟨A12.jh⟩. wil du mir den wistum gebin, so mag ich immir erhafti lebin lob Salomons 3,4 M. 1831 wie viele wüßten denn in solche zustände sich so ehrenhaft zu schicken? Goethe IV 48,162 W. ⟨1949⟩ sein vater war ehrenhaft gefallen; er hatte dem namen ehre gemacht, den er selbst mit stolz trug Seghers ges. w. (1951)6,186. b von eigenschaften, verhaltensweisen u. dgl., die einem rechtschaffenen menschen eignen; attributiv und prädikativ: hs.M/E13.jh. wir haben dise regel gesriben, daz wir ir behaltnus ercaigen etlich weis, daz wir erhaft sitte .. haben regula st. Benedicti 205 S. ⟨1349/50⟩ daz die hailigen lêrer mit irm schœnem lieht, daz ist mit irm rainen leumund und mit irm êrhaften wandel frô machent den, der dâ sitzet in der vinster der sünden Konrad v. Megenberg b. d. natur 63 P. ⟨1504⟩ dasz sin gnade wol ermessen möcht unser angezeigten ursachen, hielt dieselben auch selbst vor erhaft mon. wormat. 487 B. v1848 so jung noch, unter zwanzig jahren – / bezeugt doch in den schwarzen haaren / das mützchen und bescheidne band / den ehrenhaften frauenstand Droste-H. 2,1,52 Sch. K. 1979 im Amerika des jahres 1966 brauchte man die legende vom großen ehrenhaften sterben (in einem historischen film) als heroische vaterlandstat frankf. rundschau 143, VP 5. 5 ehrhafte not s. unter ehehaft adj.Horlitz