lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehelich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehelich

Bd. 3, Sp. 45
ehelich, conjugalis, oft mit sein und werden: stehet die sache eines mannes mit seinem weibe also, so ists nicht gut ehelich werden. Matth. 19, 10, ahd. thanne nist biderbi zi gihîwenne; den ehelichen gebiete nicht ich, sondern der herr, das das weib sich nicht scheide von dem manne. 1 Cor. 7, 10; verbieten ehelich zu werden. 1 Tim. 4, 3; die essen und treiben eeliche werk offentlich auf dem platz on scham vor allen. Frank weltb. 4a; aber er hat endlich ehelich zu werden sich belieben lassen. Micrälius 3, 389; wie könte on ehliche saat das land erbawet ... und gottes befehl, die welt zu mehren, vollzogen werden? Garg. 65a; in ehlicher keuscheit. 66a; derhalben man recht saget, das die kinder pfandschilling, stärkung und confortatif der ehlichen pflicht seien. 67a; ich weisz dergleichen leute, die lieber wolten heute als morgen ehlich sein. Opitz 2, 77; den ehstand lob ich zwar, nicht aber lob ich wein, der da mit wasser wil zu zeiten ehlich sein. Logau 1, 136, 88; Dubiosa ist sehr schön, reich, geschickt und sonst von gaben, nur der juden hohepriester künte sie nicht ehlich haben. 2, 85, 31; wann leisten und versprechen nur ehlich wolten werden, es würden ihre kinder vertreiben viel beschwerden. 3, 193, 10; die ministerin gieng am ehlichen arme (d. i. an dem ihres gemahls) an den hof. J. P. Tit. 3, 148; ehlich pflicht leisten, ehliche treue halten, ehliche liebe erweisen. s. auszerehlich, unehlich.
1440 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehelich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ehelich , adj. et adv. welches von Ehe in der heutigen Bedeutung abstammet. Der eheliche Stand, der Ehestand. Eheliche K…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ehelich

    Goethe-Wörterbuch

    ehelich a dem Ehestand eigen, aus ihm resultierend, iVbdgn wie ‘e-e Liebe, Treue’ od ‘e-e Folgen, Kinder’ Mittler .. sah…

  3. modern
    Dialekt
    ehelichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ehelich Adj. : 1. 'aus einer Ehe hervorgegangen', Gegensatz: unehelich; eheliche Kinner [verbr.]. — 2. in der Verb. ehe…

  4. Sprichwörter
    Ehelich

    Wander (Sprichwörter)

    Ehelich Ehelich werden ist ein artzney für Hurerey. – Petri, II, 159.

  5. Spezial
    ehelich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ehe|lich adj. matrimonial (-ai, -a). ▬ ehelich es Kind möt legitim m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehelich

26 Bildungen · 11 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von ehelich 2 Analysen

ehe + -lich

ehelich leitet sich vom Lemma ehe ab mit Suffix -lich.

Alternativen: eh+-e+-lich

ehelich‑ als Erstglied (11 von 11)

Eheliche Abstammung

Meyers

eheliche·abstammung

Eheliche Abstammung eines Kindes ist nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch dann gegeben, wenn dasselbe nach Eingehung der Ehe geboren wurde, die …

ehelichen

DWB

ehe·lichen

ehelichen , ehlichen , matrimonium contrahere, heiraten: wenn jemand ein weib nimpt und ehelicht sie. 5 Mos. 24, 1 ; mein schwager wil mich …

ehelichen

FWB

1. ›jn. heiraten, den Bund der Ehe mit jm. eingehen‹ (zumeist aus der Perspektive des Mannes gesehen); 2. ›eine Tochter oder einen Sohn legi…

Ehelicherklärung

DERW

ehelich·erklaerung

Ehelicherklärung, F., ›Erklärung ein nichteheliches Kind durch Entscheidung des Vormundschaftsgerichtes zu einem ehelichen zu machen‹, Allge…

Ehelichkeit

DERW

ehelich·keit

Ehelichkeit, F., ›Ehelichkeit‹, 1420 Lüt. lat. legitimatio (12. Jh.?), F., ›Legitimation, Gesetzlichmachung‹, s. ehelich, heit, vgl. Weiske …

ehelich als Zweitglied (10 von 10)

schehelich

KöblerMhd

*schehelich , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. schehen

sehelich

KöblerMhd

*sehelich , Adj. Vw.: s. un- E.: s. sehen

ziehelich

KöblerMhd

*ziehelich , Adj. Vw.: s. un-* E.: s. ziehen W.: nhd. DW-

außerehelich

DRW

außerehelich unehelich 1810 Weber,Lehnr. III 31 [uö.] Faksimile

geschehelich

MWB

gesche·helich

geschehelich Adj. ‘geschehen, tatsächlich’ so habe ich disen breif ze vrkunde einer ganzen warheite vnd eines geschehelichen dinges besigele…

unabziehelich

KöblerMhd

unabziehelich , Adj. nhd. unablenkbar, unverrückbar, sicher, fest, unverlierbar Q.: Tauler (vor 1350) (FB unabziehelich) E.: s. un, ab, zieh…

unehelich

DWB

unehe·lich

unehelich , adj. adv. , nicht ehelich. mhd. unêlîch, unêlîche; mnd. unechte; mnl. onechte. vgl. oneelijc mnl. wb. 5, 487; afr. unaft; dän. u…

unsehelich

KöblerMhd

unse·helich

unsehelich , Adj. nhd. unsichtbar Q.: Parad (1300-1329) (FB unsehelich) E.: s. un, sehelich W.: nhd. DW- L.: Lexer 256a (unsehelich), Hennig…

unverbrëhelich

Lexer

un-verbrëhelich adj. den glanz nicht verlierend Hans 2137.

versëhelich

BMZ

verse·helich

versëhelich adj. voraussichtlich, zu erwarten, wahrscheinlich. ob daʒ iht versehlich wær, daʒ diu werlt sich wider kêrt von ir bôsheit Teich…

Ableitungen von ehelich (5 von 5)

Eheliche

Herder

Eheliche , legitime Kinder, aus rechtmäßiger Ehe. Ihnen gleich die unter Eheversprechen (Verlöbniß) erzeugten. Auch die vorausgebornen werde…

unehelich

DWB

unehelich , adj. adv. , nicht ehelich. mhd. unêlîch, unêlîche; mnd. unechte; mnl. onechte. vgl. oneelijc mnl. wb. 5, 487; afr. unaft; dän. u…

unehelichung

DWB

unehelichung , f. Keisersberg gran. 30 . —

verehelichen

DWB

verehelichen , verb. zur ehe geben, in der älteren sprache nicht nachgewiesen; vereelichen, in nuptias conjicere, maritare Maaler 417 b , zu…

verehelichung

DWB

verehelichung , f. verheiratung, in älterer zeit oft fälschlich verehligung geschrieben, so vereheligung, idem quod ehe, connubium, matrimon…