lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ehebruch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ehebruch

Ehebruch

Ehe f. ‘gesetzliche Verbindung von Mann und Frau’. Aus dem westgerm. Wort für ‘Gesetz, Recht, göttliches Gebot, Vertrag’ ahd. ēwa, ēwī f. (8. Jh.), mhd. mnd. ē(we), mnl. ewe, ee, afries. ā, ē, ēwe, ēwa, asächs. ēo, ēu, aengl. ǣ, ǣw entwickelt sich (außer im Afries. und Asächs.) die neue, im heutigen Dt. allein erhaltene Bedeutung ‘Ehevertrag, Ehe’. Offen bleibt, ob das hier dargestellte westgerm. Substantiv mit dem unter ewig (s. d.) behandelten ahd. ēwa identisch ist und danach als Grundbedeutung ‘immerdar, ewig geltendes Recht’ angesetzt werden darf, oder ob es mit aind. ḗvaḥ ‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’ (verwandt mit eilen, s. d.) zu verbinden und als ‘Gewohnheitsrecht’ anzusehen ist. – ehelich Adj. ‘aus einer Ehe stammend, auf die Ehe bezogen’, ahd. ēolīh, ēwilīh (8. Jh.) nur im Sinne von ‘dem Gesetz entsprechend, rechtmäßig’, mhd. ēlich ‘gesetzmäßig, ehelich’, mnd. ēlīk, mnl. eelic, aengl. ǣlic ‘gesetzmäßig’. ehelichen Vb. ‘heiraten’, spätmhd. ēlīchen, mnd. ēlīken. ehebrechen Vb. ‘die eheliche Treue verletzen’, mhd. ēbrechen; Ehebrecher m., mhd. ēbrechære; Ehebruch m., spätmhd. ēbruch. Ehezerter (-zärter) m. ‘Ehevertrag’ (16. Jh.), entlehnt aus lat. charta (s. Charta).
1202 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehebruch

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Ehebruch , des -es, plur. die -brüche. 1) Die Verletzung der ehelichen Treue durch fleischliche Vermischung mit ande…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ehebruch

    Goethe-Wörterbuch

    Ehebruch [ Kläger üb Adelh: ] Sie hat E-s sich schuldig gemacht 39,179,8 Götz 1 V uö idVbdg ‘doppelter E.’ für den gedan…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ehebruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ehebruch , geschlechtliche Vermischung eines Ehegatten mit einer dritten Person. Wenn letztere auch verheirathet ist, he…

  4. modern
    Dialekt
    Ehebruch

    Bayerisches Wörterbuch

    Ehebruch Band 3, Spalte 3,516f.

  5. —
    Sprichwörter
    Ehebruch

    Wander (Sprichwörter)

    Ehebruch 1. Ehebruch reisst das Eheband. – Blumer, Staats- und Rechtsgeschichte der schweizerischen Demokratien (St.-Gal…

  6. —
    Spezial
    Ehebruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ehe|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 adultere (-ri) m. 2 (Untreue) infedelté f. ▬ Ehebruch begehen comëte adultere.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehebruch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehebruch 2 Komponenten

ehe+bruch

ehebruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ehebruch‑ als Erstglied (5 von 5)

ehebruchdrama

DWB2

ehebruch·drama

ehebruchdrama n. : 1873 das widerwärtig beizende gebräu der französischen ehebruchsdramen Geibel brw. 238 P. ⟨1889⟩ Brahm krit. schr. 1,274 …

ehebruchsache

DWB2

ehebruch·sache

ehebruchsache f. : 1654 Abele gerichtshändel 247. 1872 Binding normen 1,94. 2 saloppe bezeichnungen für literarische werke, die einen ehebru…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ehebruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ehebruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ehebruch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ehebruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehebruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}