Aggregat · alle Wörterbücher

Ehebruch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ehebruch

Bd. 1, Sp. 330b

Ehe|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 adultere (-ri) m. 2 (Untreue) infedelté f. ▬ Ehebruch begehen comëte adultere.

Pfeifer_etym nhd.

Ehebruch

Ehe f. ‘gesetzliche Verbindung von Mann und Frau’. Aus dem westgerm. Wort für ‘Gesetz, Recht, göttliches Gebot, Vertrag’ ahd. ēwa, ēwī f. (8. Jh.), mhd. mnd. ē(we), mnl. ewe, ee, a…

Adelung nhd.

Ehebruch

Der Ehebruch , des -es, plur. die -brüche. 1) Die Verletzung der ehelichen Treue durch fleischliche Vermischung mit andern verheiratheten oder unverheiratheten Personen; ohne Plura…

Campe nhd.

Ehebruch Der

Der Ehebruch , des — es, Mz. die — brüche. 1) Die Verletzung der ehelichen Treue durch fleischliche Vermischung mit andern Personen; ohne Mehrzahl. Ehebruch begehen, treiben. Sich …

DERW nhd.

Ehebruch M.

Ehebruch, M., ›zumindest bedingt vorsätz- licher Vollzug des Beischlafs eines Ehe- gatten mit einer dritten Person anderen Geschlechts‹, spätmhd. Übruch, M., ›Ehe- bruch‹ 1409 Appe…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ehebruch m.

ehebruch , m. adulterium: sie treibt ehebruch mit steinen und holz. Jer. 3, 9 ; das weib ist begriffen auf frischer that im ehebruch. Joh. 8, 4 ; haben augen vol ehbruchs. 2 Petr. …

DWB2 nhd.

ehebruch m.

DWB2 nhd.

EHEBRUCH

EHEBRUCH-. das bestimmungswort in der regel ehebruchs-, nur ganz vereinzelt ehebruch-. 1 juristische fachtermini:

DWB2 nhd.

EHEBRUCH m.

EHEBRUCH m. mhd. êbruch. zusb. aus die ehe brechen. als besonders schwere verletzung der ehelichen pflichten geltender außerehelicher verkehr von ehegatten: ⟨1338⟩ ebruch benymt ge…

GWB GWB

Ehebruch

Ehebruch [ Kläger üb Adelh: ] Sie hat E-s sich schuldig gemacht 39,179,8 Götz 1 V uö idVbdg ‘doppelter E.’ für den gedankl Ehebruch beider Partner beim ehel Beischlaf [ Eduard üb d…

Herder Lex.

Ehebruch

Ehebruch , geschlechtliche Vermischung eines Ehegatten mit einer dritten Person. Wenn letztere auch verheirathet ist, heißt der E. ein doppelter (adulterium duplicatum) . Tödtet de…

Meyers Lex.

Ehebruch

Ehebruch ( Adulterium ), die wissentliche Verletzung einer bestehenden Ehe durch außerehelichen Beischlaf. Leben in einem solchen Fall beide Personen in verschiedenen Chen, werden …

Wander sprichw.

Ehebruch

Ehebruch 1. Ehebruch reisst das Eheband. – Blumer, Staats- und Rechtsgeschichte der schweizerischen Demokratien (St.-Gallen 1850-59); Graf, 550, 119. 2. Ehebruch scheidet nach Gott…

BWB Dial.

Ehebruch

Ehebruch Band 3, Spalte 3,516f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ehebruch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Ehebruch , des -es, plur. die -brüche. 1) Die Verletzung der ehelichen Treue durch fleischliche Vermischung mit ande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ehebruch
Goethe-Wörterbuch

Ehebruch [ Kläger üb Adelh: ] Sie hat E-s sich schuldig gemacht 39,179,8 Götz 1 V uö idVbdg ‘doppelter E.’ für den gedan…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ehebruch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ehebruch , geschlechtliche Vermischung eines Ehegatten mit einer dritten Person. Wenn letztere auch verheirathet ist, he…
modern

Dialekt
Ehebruch
Bayerisches Wörterbuch

Ehebruch Band 3, Spalte 3,516f.
—

Sprichwörter
Ehebruch
Wander (Sprichwörter)

Ehebruch 1. Ehebruch reisst das Eheband. – Blumer, Staats- und Rechtsgeschichte der schweizerischen Demokratien (St.-Gal…
—

Spezial
Ehebruch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ehe|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 adultere (-ri) m. 2 (Untreue) infedelté f. ▬ Ehebruch begehen comëte adultere.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ehebruch Adelung
Ehebruch Campe
Ehebruch DERW
ehebruch DWB
ehebruch DWB2
EHEBRUCH- DWB2
EHEBRUCH DWB2
Ehebruch Pfeifer_etym
Brếchen Adelung
Ēhebrếchen Adelung
Ehebrechen Campe
Hure Adelung
Ehe DERW
Charta Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ehebruch GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehebruch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehebruch 2 Komponenten

ehe+bruch

ehebruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ehebruch‑ als Erstglied (5 von 5)

ehebruchanzeige

DWB2

ehebruch·anzeige

ehebruchanzeige f. : ⟨1855⟩ Kurz s. w. 5,81 F.

ehebruchdrama

DWB2

ehebruch·drama

ehebruchdrama n. : 1873 das widerwärtig beizende gebräu der französischen ehebruchsdramen Geibel brw. 238 P. ⟨1889⟩ Brahm krit. schr. 1,274 …

ehebruchen

DWB

ehe·bruchen

ehebruchen , was ehebrechen: weilen er mit meinem weib geehebruchet.

ehebruchgeschichte

DWB2

ehebruch·geschichte

ehebruchgeschichte f. : 1872 gegenwart 1,279 b . 1965 welt 253, film. Maak

ehebruchsache

DWB2

ehebruch·sache

ehebruchsache f. : 1654 Abele gerichtshändel 247. 1872 Binding normen 1,94. 2 saloppe bezeichnungen für literarische werke, die einen ehebru…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ehebruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ehebruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ehebruch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ehebruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehebruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehebruch/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}