Aggregat · alle Wörterbücher

durchmachen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

durchmachen

`durchmachensiehatsoeinigesdurchgemacht-онанемалоповидаланасвоёмвеку;онапорядочно/здорово/хорошонатерпелась;унеёбыланепростая,нелегкаяжизнь;ейпришлосьвжизнинесладко;жизньеёнебаловала

Campe nhd.

Dúrchmachen v., trs., rec., trs., rec.

Х Dúrchmachen , v. trs. u. rec. ich mache durch, durchgemacht, durchzumachen. I) trs. 1) Etwas durch eine Öffnung gehen machen, bringen. 2) Der Reihe nach, bis zu Ende machen, verr…

DWB nhd.

durchmachen

durchmachen , niederd. dôrmâken Schambach 45 b . 1 1. untrennbar, anfüllen, durchmischen. denn alle heidnische bücher sind mit dieser gift des lob- und ehresuchens ganz durchmachet…

DWB2 nhd.

durchmachen vb.

durchmachen vb. 1. 2

DWB2 nhd.

1DURCHMACHEN vb.

1 DURCHMACHEN vb. spätmhd. durchmachen. mnl. doremaken, nnl. doormaken. untrennbar. selten. verzieren, besetzen: 1444 ein gewand das was durch macht mit edlem gestein Hartlieb Alle…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2DURCHMACHEN vb.

2 DURCHMACHEN vb. trennbar. in den bedeutungen 1–4 nur gelegentlich bezeugt. 1 bis zu einem bestimmten zeitpunkt ohne unterbrechung tätig sein: u1466 ein ieglicher schmid vnd ein w…

GWB GWB

drchmachen

durchmachen 1 trans a (Pensum) absolvieren Ich hatte nun bald den ganzen Cursus der französischen Bühne durchgemacht; mehrere Stücke kamen schon zum .. drittenmal 26,167,4 DuW 3 B2…

ElsWB Dial.

durchmachen

durchmache n 1. von Anfang bis Ende mitmachen. Mi n Vatter sëli g het alli Kriej vom alte n Napoleon durchgemacht Bf. Unangenehmes, Widerwärtigkeiten, Krankheiten bestehen Z. 2. Sc…

LothWB Dial.

durchmachen tr. v.

durch-mache n tr. v. Lix. 1. zerbrechen: hascht de de Finschter durchgemacht? — 2. erleben: ich hon schon eppes misse durchmache.

PfWB Dial.

durchmachen schw.

durch-machen schw. : 1. a. 'durcharbeiten', -mache [verbr.]; vgl. durchschaffen 1. Mer machen bei uns im Biro immer duʳsch [Kaislt]. — b. die Nacht d. 'durchfeiern'. Er macht e Ges…

RhWB Dial.

durchmachen

durch-machen: 1. etwas d. a. Obst durch das Sieb pressen; vor Bereschmer misse die Backebere (getrocknete Birnen) dorichgemach were Simm ; Honnig d. durch Pressen vom Wachs trennen…

LDWB2 spez.

durchmachen

durch|ma|chen vb.tr. 1 (absolvieren, zum Abschluss bringen) fá (fej, fat) 2 (durchleben) passé (passa), fá para 3 (leiden) sofrí (-rësc), patí (patës c), sté fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchmachenv., trs., rec., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Х Dúrchmachen , v. trs. u. rec. ich mache durch, durchgemacht, durchzumachen. I) trs. 1) Etwas durch eine Öffnung gehen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchmachen
Goethe-Wörterbuch

durchmachen 1 trans a (Pensum) absolvieren Ich hatte nun bald den ganzen Cursus der französischen Bühne durchgemacht; me…
modern

Dialekt
durchmachen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

durchmache n 1. von Anfang bis Ende mitmachen. Mi n Vatter sëli g het alli Kriej vom alte n Napoleon durchgemacht Bf. Un…
—

Spezial
durchmachen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

durch|ma|chen vb.tr. 1 (absolvieren, zum Abschluss bringen) fá (fej, fat) 2 (durchleben) passé (passa), fá para 3 (leide…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchmachen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

durchmachen LDWB2
durchmachen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchmachen 2 Komponenten

durch+machen

durchmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchmachen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „durchmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchmachen/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchmachen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchmachen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}