Aggregat · alle Wörterbücher

Dūme

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Dūme m.

Bd. 2, Sp. 341

Dūme m. [verbr.] 1. Daumen. Mīnen Dumm dot mi wē (Kr. SteinfurtStf Rh). — Ra.: He hölt em ’n Dum’n er hält zu ihm und denkt an ihn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dai drücket en Diumen dropp er ist sparsam, geizig (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Heu hölt den Diumen up den Buil dass. (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Hai hett wurt för den Dumen te knüppen er ist (sehr) wohlhabend (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LehmuferLu). De het Schium vo’n Dium’m dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || (ähnl.) mehrf.). Hö häd wat achtern Diumen dass. (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk || mehrf.). Hä ritt sük wat unnern Duumen er eignet sich etwas unrechtmäßig an (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Enen Dijemen opet Ejege drücken jmdn. für dumm halten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Iek lote mie nix ungern Duhmen drücken ich lasse mich nicht übertölpeln (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). Et geiht em so recht üm’n Dummen es bereitet ihm große Freude (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Knüpp en Diumen, wenn de kainen Stauhl metbracht hiäs sagt man, wenn kein Stuhl mehr frei ist (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — Sprichw.: Wenn ’t Unglück et will, kaas di ’n Duhmen in’t Ärslock tebriäken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn || (ähnl.) mehrf.). Bat nüttet diam Riken sin Geld, wenn de Düwel dian Dumen drop höalt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Eun graut Lock kannst diu nich mie den Diumen teodrücken bei großen Schäden reicht eine kleine Hilfe nicht aus (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Fingerreim: Dat is de Dumen / dei schüddelt dei Plumen / dei socht sei up / dei et sei / und dei seggt: Ick segg ’et usen Vatter wi’er (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö || ähnl. mehrf.). — 2. Hauptperson (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). ⟨›Dūmen‹ [verbr.], ›Dūme‹ [SWestf Wal], Dummen [Münsterl]⟩ Zus.: → Lutsk~.

BMZ mhd.

DÛME swm.

DÛME ( ahd. dûmo Gr. 1,684. 2,7. Graff 5,140 ) swm. der daume. pollex sumerl. 14,46. gl. Mone 7,589. Diefenb. gl. 218. sô ist der grôʒeste finger unter in der nutzeste: daʒ ist der…

FindeB mhd.

dûme swm.

dûme swm. Brun Minneb.

Lexer mhd.

dûme swm.

dûme swm. BMZ duom Voc. o. 12,138 daumen Gen. ( D. 5,30 doume ). Walth. Pass. ( K. 376,6 dô sus ûf sîme dûme stuont diu êre ). dûme ist vinger Renn. 8463. Eracl. 3725. dâ hete diu …

MNWB mnd.

dûme m.

dûme , m. , 1. Daumen; als Maß = 1 Zoll, ênes d.-n brê(i)t, dêp, dûmebrê(i)t, ~dik (s. d.). 2. Daumkraft, Hebezeug, Handwinde; — auch wie neund. und ndl. = Zapfen (vgl. mhd. doum )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
DÛMEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

DÛME ( ahd. dûmo Gr. 1,684. 2,7. Graff 5,140 ) swm. der daume. pollex sumerl. 14,46. gl. Mone 7,589. Diefenb. gl. 218. s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dûmem.
Mittelniederdeutsches Wb.

dûme , m. , 1. Daumen; als Maß = 1 Zoll, ênes d.-n brê(i)t, dêp, dûmebrê(i)t, ~dik (s. d.). 2. Daumkraft, Hebezeug, Hand…
modern

Dialekt
Dūmem.
Westfälisches Wb.

Dūme m. [verbr.] 1. Daumen. Mīnen Dumm dot mi wē ( Stf Rh ). — Ra.: He hölt em ’n Dum’n er hält zu ihm und denkt an ihn …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thûmo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

DÛME BMZ
dûme FindeB
dûme Lexer
TÛME BMZ
duom Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dûme MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dume

61 Bildungen · 57 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

dume‑ als Erstglied (30 von 57)

dûmēle(ne)

MNWB

dume·lene

dûmēle(ne) , -elle , -ēlen , dûme- Daumelle, von der Spitze des Daumens bis zum Ellbogen .

dûmelinc

LexerN

dume·linc

dûmelinc stm. = dûmelle. zwaier dûmling lang Hb. M. 614.

dumelink

KöblerMnd

dume·link

dumelink , M. Vw.: s. dǖmelinc

dûmelle

Lexer

dum·elle

dûm-elle stf. BMZ das mass von der spitze des daumens bis zum ellenbogen Zing. geo. 212. Hpt. 14,165. setz deinen arm auf den ellenpogen ger…

dûmellenbreit

Lexer

dumelle·n·breit

dûm-ellen-breit adj. eine daumelle breit Ernst 2399.

dûmellenlanc

Lexer

dumelle·n·lanc

dûm-ellen-lanc adj. eine daumelle lang Heldb. H. 1. 149,592.

dumelne

KöblerMnd

dum·elne

dumelne , F. Vw.: s. dūmēlene L.: Lü 88a (dumelne)

dûmenbôte

MNWB

dumen·bote

dûmenbôte , f. , Buße für den abgeschlagenen Daumen.

dūmenbrē²d

WWB

dumen·bred

dūmen-brē²d Adj. [verstr.] so breit wie ein Daumen; wenig, kurz. — Sprichw.: Een’n dumenbreet handeln is biäter äs ’n armlank arbeiden ( Lhs…

Dūmenbredde

WWB

Dūmen-bredde f. [verstr.] Daumenbreite.

dumenbreit

ElsWB

dumen·breit

dume n breit Adj. daumenbreit Co.

Dumendauk

MeckWBN

Wossidia Dumendauk m. a. Spr. Netzgarn mit daumenbreiten Maschen: 'uth diesen dorpe hebben die hern des jars 20 stucke wadegarns, 10 dundoke…

Dumendick

ElsWB

dumen·dick

Dume n dick m. kleiner, dicker Kerl Heidw.

dûme(n)dicke

MNWB

dumen·dicke

dûme(n)dicke , ebenso dûmebrê(i)t usw., adj. , daumen-, zollstark.

dūmendikke

WWB

dūmen-dikke Adj. [verstr.] 1. so dick wie ein Daumen. He schmiede sick de Baottern dumndick ( Tek Me ). — Ra.: Hä hïet ’t dūmendick ächter d…

Dūmendikkede

WWB

Dūmen-dikkede f. [verstr.] Diumendickte (Lippe OESTERH) Daumendicke.

Dumendock

MeckWB

dumen·dock

Dumendock Fischereigerät?: '5 sch. vör dumendock' (Wi 1526) Jb. 91, 215.

Dūmendräier

WWB

Dūmen-dräier m. [verstr.] Diumendrägger ( Sos Am ) Schmeichler, Verleumder.

Dumendruck

MeckWB

dumen·druck

Dumendruck m. Daumendruck; den Daumen drückten die Frauen in den Teig der Brote, die im gemeinsamen Backofen zugleich gebacken wurden Ha Dre…

dumenēren

WWB

dumen·eren

dumenēren → domenēren (unter Dōminē ).

dumeneⁿ

Idiotikon

dumeneⁿ Band 12, Spalte 1791 dumeneⁿ 12,1791

Dūmenfinger

WWB

dumen·finger

Dūmen-finger m. Daumen ( Hfd Bü).

Dumenhänsel

ElsWB

dumen·haensel

Dume n hänsel [Tyməhansl Bf. ] m. Zwerg, Daumesdick; vgl. Dume n nickel. — Schweiz. 2, 1473.

Dumenhüsel

ElsWB

Dume n hüsel n. Häuschen so gross wie der Daumen; Zwerg Bf.

Dumenik

PfWB

Dumenik s. Dominik ;

Dumenkraft

MeckWB

dumen·kraft

Dumenkraft f. Winde mit Kammrad, schwere Lasten ein kurzes Stück hochzustemmen Pa Goldb ; Ro Warn . Me. 1, 908.

dūmenlang

WWB

dumen·lang

dūmen-lang Adj. [verstr.] so lang wie ein Daumen. — Sprichw.: Dummenlank handeln is biäter äs armslank arbeiden ( Bek Lb).

Dumenledder

MeckWB

dumen·ledder

Dumenledder n. lederner Daumenschutz des Korbmachers beim Hobeln Wa. Me. 1, 909.

Dūmenlengede

WWB

dumen·lengede

Dūmen-lengede f. Dummen(s)längte Daumenlänge (WMWB).

Dumenlidd

MeckWB

Dumenlidd Dumlidd n. Daumenglied Ro Ribn ; in der Kirche von Ro Dob sall 'n Dumlidd von 'n Riesen hängen Wo. Sag. 1, 98.

Dūme

dume‑ als Erstglied (30 von 57)

‑dume als Zweitglied (4 von 4)