Aggregat · alle Wörterbücher

drosseln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

drosseln

Bd. 1, Sp. 314b

dros|seln vb.tr. 1 (würgen) strangoré (-ra) 2 (einschränken, bremsen) limité (-tëia), tigní indô, arferé (-ra) 3 (verringern) smendrí (-rësc), arbassé (-ssa). ▬ die Einfuhr drosseln limité l’importaziun.

Pfeifer_etym nhd.

drosseln

2Drossel f. ‘Kehle des Wildes’ (Jägersprache), ‘Vorrichtung zur Verringerung der Dampf-, Gas-, Treibstoffzufuhr’ (Technik). Neben ahd. throzza ‘Kehle, Gurgel’ (10. Jh.), mhd. drozz…

DWB nhd.

drosseln

drosseln , den hals zuschnüren, würgen, gewöhnlicher erdrosseln. niederd. drüsten Brem. wb. 1, 263. droszlen jugulare Voc. incip. teut. d 4. troszlen Schönsleder Hh 3. droszeln Sti…

DWB2 nhd.

DROSSELN vb.

DROSSELN vb. abl. von 2 drossel f. A von lebewesen; würgen, erwürgen. 1 zweiwertig mit akkusativobjekt: 1561 wie der papst auf den 5. tag marcii zu Rom den cardinal Carafa strangul…

DWB2 nhd.

DROSSELN

DROSSELN-. das bestimmungswort nur drossel- . in technik und biologie sperreinrichtungen zur regulierung einer strömenden bewegung von flüssigkeiten, gasen, elektrizität:

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drosseln

drosseln erwürgen, würgen Wie er [ Humanus ] als Kind die Otter überwand, | .. Er drosselte den Wurm mit sichrer Hand 16,177 Geheimnisse 166 [ für: εἰς πνῖγμα ἀπολαμβάνει] 49 1 ,88…

Meyers Lex.

Drosseln

Drosseln ( Turdidae ), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.).

Wander sprichw.

Drosseln

Drosseln Hei drösselt. ( Sauerland. ) Die Drossel singt in vielen Variationen; daher von einem Menschen, der andern nach dem Munde redet.

BWB Dial.

drosseln

drosseln Band 4, Spalte 4,606f.

Nur als Faksimile.

RhWBN Dial.

drosseln

drosseln -o- Siegld schw.: ein Kind dr., auf den Knien wiegen.

RDWB1 spez.

drosseln

drosseln душить, придушить сокращать / сократить, уменьшать / уменьшить, приглушать / приглушить, понижать / понизить das Tempo ~ idiom. - снизить скорость, умерить пыл устойч. die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
drosseln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

drosseln , den hals zuschnüren, würgen, gewöhnlicher erdrosseln. niederd. drüsten Brem. wb. 1, 263. droszlen jugulare Vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drosseln
Goethe-Wörterbuch

drosseln erwürgen, würgen Wie er [ Humanus ] als Kind die Otter überwand, | .. Er drosselte den Wurm mit sichrer Hand 16…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Drosseln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Drosseln ( Turdidae ), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.).
modern

Dialekt
drosseln
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

drosseln Band 4, Spalte 4,606f.
—

Sprichwörter
Drosseln
Wander (Sprichwörter)

Drosseln Hei drösselt. ( Sauerland. ) Die Drossel singt in vielen Variationen; daher von einem Menschen, der andern nach…
—

Spezial
drosseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dros|seln vb.tr. 1 (würgen) strangoré (-ra) 2 (einschränken, bremsen) limité (-tëia), tigní indô, arferé (-ra) 3 (verrin…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

drosseln DWB
DROSSELN DWB2
DROSSELN- DWB2
drosseln Pfeifer_etym
strossen DWB
trosseln DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drosseln

11 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von drosseln 2 Komponenten

dross+eln

drosseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.