Aggregat · alle Wörterbücher

Dreckfink

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Dreckfink m.

Bd. 2, Sp. 449

Dreck-fink m. : 1. = Buchfink, -fink [Pirmas u. Umg. LU-Friesh BZ-Dernb Heeger Tiere II 11]. WR.: Wann de D. kreischt, gibt's Ree 'Regen' [ZW-L'wied]. — 2. 'unsauberer, unordentlicher Mensch, Schmutzfink', auch Schimpfw. [verbr.]; e Gsicht wie e D. [KL-Fischb]. So e D. bin ich nit! [Sommer So Sache 84]. Syn. s. Drecksack 1 a. — Südhess. I 1681; Rhein. I 1447; Els. I 122; Bad. I 540. —

Pfeifer_etym nhd.

Dreckfink

Dreck m. ‘Schmutz, wertloses Zeug’, ahd. -threc (in mūsthrec ‘Mäusekot’, Hs. 12. Jh.), mhd. drec (Genitiv dreckes) ‘Schmutz, Unrat, Kot’, mnd. drek, mnl. drec, nl. drek ‘Exkremente…

DERW nhd.

Dreckfink M.

Dreckfink, M., ›unsauberer Mensch (Goe- the E. 18. Jh.)‹, s. Dreck

DWB2 nhd.

dreckfink m.

dreckfink , drecksfink m. 2.

DWB2 nhd.

dreckfink m.

dreckfink , drecksfink m. 1.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DRECKFINK m.

DRECKFINK m. zuss. mit dreck m. 1. personenbezeichnung. 1 unsauberer mensch: 1947 du hast dich ja noch nicht einmal gewaschen, du dreckfink! Graf unruhe ( 1948 ) 437. 2 übertragen;…

GWB GWB

Dreckfink

Dreckfink -cke Schimpf- u Spottname im PersVerz HanswurstHochz 38,441,67 u 443,3 Plp Elke Umbach E. U.

ElsWB Dial.

Drëckfink

Drëckfink m. 1. Buchfink, Fringilla caelebs Horbg. 2. unsäuberliches Kind Rädersd. Hlkr.

RhWB Dial.

Dreckfink

Dreck-fink m.: nach dem Nhd. allg. verbr., auch scherzh. Spatz Simm-Castellaun , Neuw .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dreckfink
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +4 Parallelbelege

Dreck m. ‘Schmutz, wertloses Zeug’, ahd. -threc (in mūsthrec ‘Mäusekot’, Hs. 12. Jh.), mhd. drec (Genitiv dreckes) ‘Schm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dreckfink
Goethe-Wörterbuch

Dreckfink -cke Schimpf- u Spottname im PersVerz HanswurstHochz 38,441,67 u 443,3 Plp Elke Umbach E. U.
modern

Dialekt
Drëckfink
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Drëckfink m. 1. Buchfink, Fringilla caelebs Horbg. 2. unsäuberliches Kind Rädersd. Hlkr.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dreckfink DERW
dreckfink DWB2
dreckfink DWB2
DRECKFINK DWB2
Dreckfink Pfeifer_etym
Dreck DERW
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dreckfink GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreckfink

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dreckfink 2 Komponenten

dreck+fink

dreckfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von dreckfink (1 von 1)

dreckfinke

DWB

dreckfinke , f. ein scheltwort, wie dreckvogel 4. eine der zu Hanswursts hochzeit eingeladenen personen in Göthes ( ungedrucktem ) verzeichn…