Aggregat · alle Wörterbücher

Dreckfink

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Dreckfink

Dreck m. ‘Schmutz, wertloses Zeug’, ahd. -threc (in mūsthrec ‘Mäusekot’, Hs. 12. Jh.), mhd. drec (Genitiv dreckes) ‘Schmutz, Unrat, Kot’, mnd. drek, mnl. drec, nl. drek ‘Exkremente, Fäulnis’, afries. threkk, anord. þrekkr ‘Dreck, Schmutz’, schwed. träck ‘Kot’ zeigen (mindestens in den flektierten Formen) die in Wörtern für geringgeschätzte, verabscheute Dinge öfter zu beobachtende affektische Gemination (germ. *þrekka-), vgl. daneben aengl. þreax ‘Fäulnis, Abfall, Kehricht’. Die germ. Formen verbinden sich mit griech. stergános (στεργάνος) ‘Mist, Auswurf von Menschen und Tieren, Schmutz’ sowie…

DERW nhd.

Dreckfink M.

Dreckfink, M., ›unsauberer Mensch (Goe- the E. 18. Jh.)‹, s. Dreck

DWB2 nhd.

dreckfink m.

dreckfink , drecksfink m. 2.

DWB2 nhd.

dreckfink m.

dreckfink , drecksfink m. 1.

DWB2 nhd.

DRECKFINK m.

DRECKFINK m. zuss. mit dreck m. 1. personenbezeichnung. 1 unsauberer mensch: 1947 du hast dich ja noch nicht einmal gewaschen, du dreckfink! Graf unruhe ( 1948 ) 437. 2 übertragen;…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Dreckfink

Dreckfink -cke Schimpf- u Spottname im PersVerz HanswurstHochz 38,441,67 u 443,3 Plp Elke Umbach E. U.

ElsWB Dial.

Drëckfink

Drëckfink m. 1. Buchfink, Fringilla caelebs Horbg. 2. unsäuberliches Kind Rädersd. Hlkr.

PfWB Dial.

Dreckfink m.

Dreck-fink m. : 1. = Buchfink , -fink [Pirmas u. Umg. LU-Friesh BZ-Dernb Heeger Tiere II 11]. WR.: Wann de D. kreischt, gibt's Ree 'Regen' [ ZW-L'wied ]. — 2. 'unsauberer, unordent…

RhWB Dial.

Dreckfink

Dreck-fink m.: nach dem Nhd. allg. verbr., auch scherzh. Spatz Simm-Castellaun , Neuw .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dreckfink
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +4 Parallelbelege

Dreck m. ‘Schmutz, wertloses Zeug’, ahd. -threc (in mūsthrec ‘Mäusekot’, Hs. 12. Jh.), mhd. drec (Genitiv dreckes) ‘Schm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dreckfink
Goethe-Wörterbuch

Dreckfink -cke Schimpf- u Spottname im PersVerz HanswurstHochz 38,441,67 u 443,3 Plp Elke Umbach E. U.
modern

Dialekt
Drëckfink
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Drëckfink m. 1. Buchfink, Fringilla caelebs Horbg. 2. unsäuberliches Kind Rädersd. Hlkr.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dreckfink DERW
dreckfink DWB2
dreckfink DWB2
DRECKFINK DWB2
Dreckfink Pfeifer_etym
Bewertung DERW
Dreck DERW
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dreckfink GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreckfink

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dreckfink 2 Komponenten

dreck+fink

dreckfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von dreckfink (1 von 1)

dreckfinke

DWB

dreckfinke , f. ein scheltwort, wie dreckvogel 4. eine der zu Hanswursts hochzeit eingeladenen personen in Göthes ( ungedrucktem ) verzeichn…