lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dragoman

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dragoman m.

Bd. 2, Sp. 1327
dragoman, m. türkischer dolmetscher, mhd. tragemun (fahrender man), mittellat. dragumanus drogamundus, in den romanischen sprachen eine doppelte form, ital. dragomanno und turcimanno, span. dragoman und trujaman, franz. drogman und trucheman truchement. es stammt von dem arab. tarǵomân ausleger und dieses von taraǵa verhüllt, schwierig sein; s. Diez Roman. wörterb. 127.
376 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dragomanm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    dragoman , m. türkischer dolmetscher, mhd. tragemun ( fahrender man ), mittellat. dragumanus drogamundus, in den romanis…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dragoman

    Goethe-Wörterbuch

    Dragoman arab: Dolmetscher auf dem Gebiet oriental-europ Sprachvermittlung; metaphor für Vermittler Mögen Sie .. den D. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dragoman

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Dragoman , türk., Dolmetscher der Pforte mit den fremden Gesandten, gewöhnlich ein Grieche.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dragoman

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dragoman 2 Komponenten

drag+oman

dragoman setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dragoman‑ als Erstglied (2 von 2)

Dragomanow

Meyers

Dragomanow , Michael , russ. Schriftsteller, geb. 18. Sept. 1841 zu Hadjatsch im Gouv. Poltawa, gest. im Juni 1895 in Sofia, studierte in Ki…