Aggregat · alle Wörterbücher

Doppeln

mnd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Doppeln

Bd. 1, Sp. 676

Doppeln Wer im finstern doppelt, dee verleuret die würffel. – Henisch, 730. [Zusätze und Ergänzungen] Wer gern doppelt, kommt leicht zu Nichts. Holl.: Die guarne doppelt, in de herberg goat in met schoone vruwue verkeert, krucs nach munt zal hem beijom. (Harrebomée, I, 305^b.)

KöblerMnd mnd.

doppeln sw. V.

doppeln , sw. V. Vw.: s. dōbelen

Adelung nhd.

2. Doppeln

2. Doppeln , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niederdeutschlandes üblich ist, und mit Würfeln in dem Brete spielen bedeutet. Daher das Doppel…

Adelung nhd.

1. Doppeln

1. Doppeln , verb. reg. act. doppelt nehmen, doppelt machen, verdoppeln. Sie (die Ewigkeit) ruft die Strafen ganz zusammen, Und doppelt, ihre grimme Flammen, Opitz. In der anständi…

Campe nhd.

Doppeln v., trs.

1. Doppeln , v. trs. doppelt machen, doppelt nehmen, verdoppeln. Sie (die Ewigkeit) ruft die Strafen ganz zusammen, Und doppelt ihre grimmen Flammen. Opitz. Tänzer — doppelt eure S…

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Doppeln v., intrs.

2. † Doppeln , v. intrs. mit Würfeln im Brette spielen. I weiterer Bedeutung auch gewisse Kartenspiele, besonders Glücksspiele spielen, mit dem Nebenbegriffe der Betrügerei. Daher …

DWB nhd.

doppeln n.

doppeln , n. das doppeln ( spielen ) hat ihn zum armen mann gemacht Stieler 326 . beim doppeln musz man aufsetzen exercens aleam pecuniam in ludum deponat ders.

DWB nhd.

doppeln

doppeln , an eine thüre klopfen, mit dem hammer schlagen, so auch eindoppeln einschlagen z. b. einen nagel Stalder 1, 290 . wol in beziehung auf die wiederholten schläge. mit den f…

DWB nhd.

doppeln n.

doppeln , n. weiland war das hände dupeln ( ineinanderlegen ) also viel als herzen einen: nunmehr, wann sich hände kupeln, bleibt es auch bei duplem meinen Logau 3. 5, 51 .

DWB nhd.

doppeln

doppeln , mit würfeln spielen. in dieser bedeutung, die vorzugsweise im nördlichen Deutschland sich verbreitete, erscheint es am frühsten, hernach ward es auch auf andere gefährlic…

DWB2 nhd.

1DOPPELN vb.

1 DOPPELN vb. abl. von doppelt adj. in dessen älterer form doppel nach vorbild von frz. doubler vb. das part. prät. hat sich früh als adj. gedoppelt ( 1 DWB 4,1,1,2031 ) in den bed…

DWB2 nhd.

2DOPPELN vb.

2 DOPPELN vb. (1) mhd. topeln. mnd. dobbeln. lehnwort aus mnl. dobbelen vb. dies als denominale bildung mit afrs. doblia zur idg. wz. * dheubh-, * dhubh- ‘ pflock, keil; schlagen ’…

DWB2 nhd.

2DOPPELN

2 DOPPELN-. das bestimmungswort doppel-.:

GWB GWB

doppeln

doppeln PartPrät (in verselbständigter Bed) s gedoppelt verdoppeln, verstärken, intensivieren [ Meph zur Hexe: ] Ein gutes Glas von dem bekannten Saft, | Doch muß ich euch um’s ält…

BWB Dial.

doppeln

doppeln Band 3, Spalte 3,1863

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

doppeln

doppeln Band 3, Spalte 3,1864

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

doppeln schw.

 doppeln schw. : ' Schuhe besohlen ', doppeln [ Klein Prov. 88]. Südhess. I 1578 .

RhWB Dial.

doppeln

doppeln schw.: 1. trans. a. etwas d., u. zwar dīəbəln Bitb-Mettend ; -ēb- Bitb-NWeis ; -øb- Bitb-Geichl , MüEif ; -eb- Prüm-Ihren ; -ub- Bergh Hüchelhv : doppelt machen, verdoppeln…

RhWBN Dial.

doppeln

doppeln 3. unpers. refl. die Arbeit d. sich häuft sich Siegld , Sieg-Eudenb .

SHW Dial.

doppeln

doppeln Band 1, Spalte 1581-1582

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
doppelnsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

doppeln , sw. V. Vw.: s. dōbelen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Doppeln
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

2. Doppeln , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niederdeutschlandes üblich ist, und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
doppeln
Goethe-Wörterbuch

doppeln PartPrät (in verselbständigter Bed) s gedoppelt verdoppeln, verstärken, intensivieren [ Meph zur Hexe: ] Ein gut…
modern

Dialekt
doppeln
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

doppeln Band 3, Spalte 3,1863
—

Sprichwörter
Doppeln
Wander (Sprichwörter)

Doppeln Wer im finstern doppelt, dee verleuret die würffel. – Henisch, 730. [Zusätze und Ergänzungen] Wer gern doppelt, …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

doppeln KöblerMnd
dōpsel KöblerMnd
dobelen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit doppeln

22 Bildungen · 12 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von doppeln 2 Komponenten

dopp+eln

doppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

doppeln‑ als Erstglied (12 von 12)

Doppelnachname

FiloSlov

doppel·nachname

Doppelnachname , m фамилия , ж , двойная → FiloSlov Doppelfamilienname, m

doppelnacht

DWB

doppel·nacht

doppelnacht , f. funkenblicke seh ich sprühen durch der linden doppelnacht Göthe 41, 309 . übrigens gibt nicht eine polar- oder doppelnacht …

doppelnadel

DWB2

doppel·nadel

doppelnadel f. : 1821 Bartsch kupferstichkde. 1,26. 1900 Goebel organographie ( 1898 ) 628.

doppelnaht

DWB

doppel·naht

doppelnaht , f. wenn zwei stücke, wovon keins oder nur eins eine ecke hat, zusammen genäht werden; man nennt es auch vornähen oder nachnähen…

Doppelname

DERW

doppel·name

Doppelname, M., ›aus zwei Namen beste- hender Name‹, 20. Jh.?, s. Doppel, Name drauf doppelt, Adj., ›zweifach‹, 14. Jh. Köln (dobbel) Lw. af…

doppelnarr

DWB

doppel·narr

doppelnarr , m. der mocht wol doppelnarren finden Murner Luther. narr 160 . der mutter war angst mit dem doppelnarren ( der auf gänseeiern s…

Doppelnarzisse

Campe

doppel·narzisse

Die Doppelnarzisse , Mz. die — n, eine doppelte d. h. gefüllte Narzisse.

doppelnase

DWB

doppel·nase

doppelnase , f. eine gespaltene.

Doppelnatur

GWB

doppel·natur

* Doppelnatur metonym für den Menschen als Geschöpf mit widersprüchl Veranlagung Gespr(Pollmer 339) Riemer [1803/13] Gertrude Harlass G. Ha.

Doppelnivellement

LDWB2

doppel·nivellement

Dop|pel|ni|vel|le|ment n. (-s,-s) livelamënt dopl m.

Doppelnummer

FiloSlov

doppel·nummer

Doppelnummer , f номер , м , двойной

Doppelnuss

RhWB

doppel·nuss

Doppel-nuss Wittl-Greimerath , Koch-Bertrich , Sieg-Eitorf f.: zwei auf einem Stiel sitzende Haselnüsse.

‑doppeln als Zweitglied (8 von 8)

abdoppeln

DWB

abdoppeln , duplici filo suere, bei den schustern die rahmen an den weiberschuhen mit gedoppeltem faden durchnähen.

andoppeln

BWB

and·oppeln

andoppeln Band 3, Spalte 3,1863

aufdoppeln

DWB

auf·doppeln

aufdoppeln , den schuhmachern, die sohle ans oberleder nähen.

ausdoppeln

BWB

aus·doppeln

ausdoppeln Band 3, Spalte 3,1864

derdoppeln

BWB

der·doppeln

derdoppeln Band 3, Spalte 3,1864

kreuzdoppeln

BWB

kreuz·doppeln

kreuzdoppeln Band 3, Spalte 3,1864

nachdoppeln

BWB

nach·doppeln

nachdoppeln Band 3, Spalte 3,1864

verdoppeln

DWB

ver·doppeln

verdoppeln , verb. durch würfelspiel verlieren, verspielen, zusammensetzung zum einfachen doppeln, s. th. 2, 1268, mhd. vertopeln, mnd. vord…

Ableitungen von doppeln (2 von 2)

erdoppeln

DWB

erdoppeln , duplicare: e. gn. altgeschlagene herzwunde durch neuen herzensrisz wider geöfnet wird. wie aber mit e. gn. erdoppeltem herzeleid…

verdoppeln

DWB

verdoppeln , verb. durch würfelspiel verlieren, verspielen, zusammensetzung zum einfachen doppeln, s. th. 2, 1268, mhd. vertopeln, mnd. vord…