Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1DOPPELN vb.
1DOPPELN vb. abl. von doppelt adj. in dessen älterer form doppel nach vorbild von frz. doubler vb. das part. prät. hat sich früh als adj. gedoppelt (1DWB 4,1,1,2031) in den bedeutungen von doppelt adj. verselbständigt. das verb wird im 18. jh. durch verdoppeln zurückgedrängt und ist seitdem literarisch nur noch vereinzelt bezeugt. es begegnet noch mdal., vornehmlich in speziellen verwendungen wie schuhe doppeln ‘besohlen’, vgl. u. a. 1928 rhein. wb. 1,1413. 1 etwas wiederholen, um das bisherige ausmaß vergrößern zweiwertig mit akkusativobjekt: 1453 dorzcu hat er das moͤlmos auf der moͤlen doselbst wider ir recht gedupelt und gemert script. rer. pruss. 4,472. 1538 eyn geuierter actus hat zuͦ allen orten hundert vnd zwentzig schuͦch, so man dasselb doppelt, so macht es eyn juchart Herr ackerwerck 48a. 1638 dieß doppelt mir die pein Homburg Clio 1, G 8b. 1779 Recha. nun sieht sie uns. Nathan. und doppelt ihre schritte Lessing 3,56 L./M. 1955 wenn der knabe in der schule eine klasse doppeln muß Stern mensch 107. fachsprachliche verwendungen: 1693 doppeln, id est, die schuh oder strümpffe besohlen Kramer sprachb. 81c. 1741 schuh oder strümpfe doppeln, versohlen Frisch wb. 1,202a. 1774 doppeln. heißt einem schiffe eine zweyte bordung, verkleidung über die alte geben erläuterungen schifffahrt 73 G. 1912 ich .. weiß, wo die hasen doppeln (‘ihre doppelspur ziehen’) Burte Wiltfeber 267. redensartlich: v1605 ich will dir doppeln deine strimpff (dich fortjagen)./ du solst dich fort nicht vnterstehn,/ zu fremmten weibern zu bulen gehn Ayrer d. ä. 4,2770 LV. 2 sich um das bisherige ausmaß vergrößern nochmals in erscheinung treten; einwertig reflexiv: 1541 als sich der trug zu beiden seitten gedopelt Boner Plutarch 1,74b. 1665 wer dem herrn sein gruntdienst nicht zu rechten tagen gibt, so toppelt sich derselbe dienst den driten tag öst. weist. 7,867. 1929 ihre schatten fielen weit hinaus in den schnee, doppelten sich Voigt-D. ring 94.B. Horlitz