lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dolmetschung

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dolmetschung f.

Bd. 2, Sp. 1232

dolmetschung , f. interpretatio Maaler 91 d . Schönsleder L 3 . weil sie gleichwol rechte dolmetschung haben Luther 3, 466 b . als von der dolmetschung der bibel geredet ward Tischreden 1, 6. grosze kosten auf die dolmetschung gewandt das. deutsche translation oder dolmetschung Joh. Chryseus Haman ( Wittenb. 1548) vorrede. wie man in unserer dolmetschungsprach saget Fischart Ehz. 427 . sich mit predigen und dolmetschung in der heiligen bibel abgearbeitet Schuppius 828 . Harnisch D. Quix. 7 . 'vor dolmetschungen, ach, bewahret mich, göttinnen!' hab ich oft allen musen gefleht, aber sie hörten m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DolmetschungDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Dolmetschung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Dolmetschens. 2) Eine Übersetzung, Erklärung aus einer fremden Spra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dolmetschung

    Goethe-Wörterbuch

    Dolmetschung T- (schriftl) Übersetzung B25,418 Diez 20.5.15 K Brigitte Mattausch B. M.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolmetschung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von dolmetschung

dolmetsch + -ung

dolmetschung leitet sich vom Lemma dolmetsch ab mit Suffix -ung.

Ableitungen von dolmetschung (1 von 1)

verdolmetschung

DWB

verdolmetschung , f. übertragung aus unbekannter sprache in eine uns bekannte: vertolmetschung, translatio Maaler 434 c ; und doch will sein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dolmetschung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dolmetschung
MLA
Cotta, Marcel. „dolmetschung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dolmetschung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dolmetschung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dolmetschung.
BibTeX
@misc{lautwandel_dolmetschung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dolmetschung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dolmetschung},
  urldate      = {2026-05-11},
}