dolmetschung

dolmetschung, f. interpretatio Maaler 91^d. Schönsleder L 3. weil sie gleichwol rechte dolmetschung haben Luther 3, 466^b. als von der dolmetschung der bibel geredet ward Tischreden 1, 6. grosze kosten auf die dolmetschung gewandt das. deutsche translation oder dolmetschung Joh. Chryseus Haman (Wittenb. 1548) vorrede. wie man in unserer dolmetschungsprach saget Fischart Ehz. 427. sich mit predigen und dolmetschung in der heiligen bibel abgearbeitet Schuppius 828. Harnisch D. Quix. 7. 'vor dolmetschungen, ach, bewahret mich, göttinnen!' hab ich oft allen musen gefleht, aber sie hörten mich nicht. Klopstock 2, 209. zahllos sind die exempel die von der verbildung der alten in dolmetschungen zeugen 7, 323. nach einer wörtlichen dolmetschung des französischen ausdrucks 12, 137. die schriftdolmetschung des gesetzgebers und bischofs Ulfila 12, 232. so sollte wenigstens eine dolmetschung (Homers) an geist, körper und bekleidung dem originale so nahe als möglich kommen Bürger 175^b. uneigentlich, die aufgehende sonne vergoldete ihre (der alpen) dunkeln spitzen, und dieses bild schien ihm eine dolmetschung seines gefühls Klinger 3, 265. s. verdolmetschung.