Aggregat · alle Wörterbücher

1. Döbel

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Döbel

Bd. 1, Sp. 1504

1. Der Döbel, des -s, plur. ut nom. sing. eine Art eßbarer Weißfische mit einem dicken Kopfe und breiten silberfarbenen Schuppen; Cyprinus Dobula, L. S. Alant. In Meißen und Brandenburg lautet dieser Nahme mehrentheils Diebel. An einigen Orten heißt dieser Fisch auch Mauser oder Mäuser, weil er Mäuse essen soll, an andern Dickkopf, Bratfisch. Sein Böhmischer Nahme ist Tlausst.[]

MNWB mnd.

¹döbel

1° döbel für döbbel s. d.

Adelung nhd.

2. Döbel

2. Der Döbel , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, ein Zapfen, ein Pflock. So nennen die Mäurer und andere Arbeitsleute den hölzernen Pflock, welcher in die Mauer getrie…

Adelung nhd.

3. Döbel

3. Der oder das Döbel , des -s, plur. car. bey den Landleuten in Obersachsen, eine Art Unkrautes, welches unter dem Getreide, besonders aber unter der Gerste und dem Hafer wächset,…

Campe nhd.

Döbel Der

1. Der Döbel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine Art eßbarer Weißfische mit dickem Kopfe und breiten silberfarbenen Schuppen (Ciprinus dobula L.); in Meißen und andern Gegenden Diebel…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Döbel Der, oder, das

3. † Der oder das Döbel , des — s, o. Mz. O. S. ein Unkraut mit dünnem Halme und einer zweizeiligen langen Ähre, welches unter dem Getreide, besonders unter der Gerste und dem Hafe…

Campe nhd.

Döbel Der

2. Х Der Döbel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Pflock, Zapfen. Bei den Maurern und andern Arbeitsleuten, ein hölzerner Pflock, welchen sie in die Wand treiben, um etwas daran zu be…

DWB nhd.

döbel m.

döbel , m. weiszfisch, cyprinus dobula, auch diebel tievel sandöbel Nemnich. Frisch 1, 200 b . wahrscheinlich weil er mit seinem dicken kopf einem pflock ähnlich sieht. davon versc…

DWB nhd.

döbel m.

döbel dübel dippel , m. was man zusammenfügt, zusammenhält. ahd. tupili tubila, gatubili ( Graff 5, 352 ) wird durch incastraturae übersetzt, im mlat. soviel als compaginationes, c…

DWB2 nhd.

2DÖBEL m.

2 DÖBEL m. ursprünglich identisch mit dübel, döbel m. ‘pflock ’, worauf auch die nbf. dübel, entrundet diebel, weist. anders gebildet älter holst. dover m., älter hamb. döbeler m. …

DWB2 nhd.

1DÖBEL m.

1 DÖBEL m. s. dübel . H.-G. Maak

Meyers Lex.

Döbel

Döbel , Heinrich Wilhelm , Forst- und Jagdschriftsteller, geb. 1699 im Erzgebirge, gest. nach 1760 in Warschau oder in Pleß, wanderte als Jägerbursche an deutschen Höfen umher, wur…

Meyers Lex.

Döbel

Döbel ( Elten, Eltfisch , Squalius Bon .), Gattung der Karpfen ( Cyprinidae ), Fische mit rundlichem Leib, großem Kopf, kurzer Rücken- und Afterflosse, ziemlich großen Schuppen und…

Meyers Lex.

Döbel

Döbel , im Bauwesen, s. Dübel .

Wander sprichw.

Döbel

Döbel Man koche oder brate den dubel 1 , so schmecket er allzeit vbel. – Henisch, 874. 1 ) Eine Art essbarer Weissfische (Ciprinus dobula L.), in andern Gegenden Diebel, Deubel, Al…

RhWB Dial.

Döbel

Döbel -b- Ottw-Neunk , Heinsb-Aphv ; -ø-, –y- Elbf ; -y- Sieg-Honnef ; -īw- Mos; -iw- Westerw, Pl. -ələ m.: 1. hölzerner Zapfen, stumpfer Holznagel, Pinn, etwa zum Verbinden der R…

RhWBN Dial.

Döbel

Döbel m.: 4. b. Ungeschickter Neuw-Unkel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹döbel
Mittelniederdeutsches Wb.

1° döbel für döbbel s. d.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Döbel
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Der Döbel , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art eßbarer Weißfische mit einem dicken Kopfe und breiten silberfarbenen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Döbel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Döbel , Heinrich Wilhelm , Forst- und Jagdschriftsteller, geb. 1699 im Erzgebirge, gest. nach 1760 in Warschau oder in P…
modern

Dialekt
Döbel
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Döbel -b- Ottw-Neunk , Heinsb-Aphv ; -ø-, –y- Elbf ; -y- Sieg-Honnef ; -īw- Mos; -iw- Westerw, Pl. -ələ m.: 1. hölzerne…
—

Sprichwörter
Döbel
Wander (Sprichwörter)

Döbel Man koche oder brate den dubel 1 , so schmecket er allzeit vbel. – Henisch, 874. 1 ) Eine Art essbarer Weissfische…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹döbel MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Döbel Meyers
Döbel Meyers
Döbel Meyers
Aitel Meyers
Alat Meyers
Alet Meyers
Dickkopf Meyers
Elten Meyers
Eltfisch Meyers
Hasel Meyers
Häsling Meyers
Märzling Meyers
Schuppfisch Meyers
Kühling Meyers
Cephalus Meyers
Leuciscus Meyers
Dübel Meyers

Sprichwörter · —

Döbel Wander

Dialekt · modern

Döbel RhWB
Döbel RhWBN
Dübel PfWB
Däufnagel RhWB
Dibel RhWB
Dil I RhWB
Dübbel RhWB
Dübel RhWB
Düffelkette RhWB
Düvelnagel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit doebel

12 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von doebel 2 Komponenten

do+bel

doebel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

doebel‑ als Erstglied (10 von 10)

Döbelboden

Adelung

doebel·boden

Der Döbelboden , des -s, plur. die -böden, im gemeinen Leben, der Fußboden zwischen zwey Stockwerken, wo der Raum zwischen zwey Hauptbalken …

döbelbohrer

DWB

doebel·bohrer

döbelbohrer , m. den die böttcher zu den döbeln gebrauchen.

Döbeleisen

Meyers

doebel·eisen

Döbeleisen , s. Dübeleisen .

Döbelhaken

RhWBN

doebel·haken

Döbel-haken düvels- (s. S.) Sieg-Uckerath m.: Befestigung der Kette zwischen Vorder- u. Hinterpflug.

Döbel, Heinr. Wilh

DWBQVZ

--- eröffnete jäger-practica, oder der wohlgeübte und erfahrene jäger, darinnen eine vollständige anweisung zur gantzen hohen und niedern ja…

Döbelin

Meyers

Döbelin , Schauspieler, s. Döbbelin .

Döbelkette

RhWBN

doebel·kette

Döbel-kette f.: Pflugkette, auch Bo-Fritzd .

Döbelnagel

RhWB

doebel·nagel

Döbel-nagel m.: 1. dīwəl- Mos [ -īj- Bernk-Neumag ]; dȳ:vəl- Sieg-Ittenb ; dȳ·ə.l- Sieg-ODollend : Holznagel zum Verbinden der Radfelgen. — …

Döbelpinn

RhWB

doebel·pinn

Döbel-pinn døbəlpen Elbf m.: Döbel 1.

döbelwand

DWB

doebel·wand

döbelwand , f. die aus lauter übereinander gelegten bauhölzern besteht, blockwand, schrotwand, katzwerk.

‑doebel als Zweitglied (2 von 2)

grasdȫbel

MNWB

gras·doebel

° grasdȫbel , -döbbel , m. , feuchte, quellige mit Gras bewachsene Stelle, (auch Vertiefung mit einem Tümpel) (vgl. dākdȫb[b]el mit Schilf b…

sanddöbel

DWB

sand·doebel

sanddöbel , m. wird der döbel, weiszfisch, cyprinus dobula, in einzelnen gegenden, so in Brandenburg, genannt. Adelung. Nemnich 1, 1361 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „doebel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/doebel/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „doebel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/doebel/adelung. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „doebel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/doebel/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_doebel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„doebel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/doebel/adelung},
  urldate      = {2026-05-08},
}