Aggregat · alle Wörterbücher

diskret

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

diskret Adj.

diskret Adj.

diskret Adj. ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. discret, afrz. discré, discret ‘verständig, verschieden’, das auf lat. discrētus ‘getrennt, unterschieden’, spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’, Part. Perf. zu lat. discernere ‘absondern, trennen, unterscheiden’, zurückgeht; zu lat. cernere (crētum) ‘unterscheiden’ und dis-. Aus der im Spätlat. und Mlat. nachzuweisenden Bedeutung ‘fähig zu unterscheiden, urteilsfähig, verständig’ entwickeln sich im Frz. die modernen Verwendungen. – indiskret Adj. ‘unverständig, unhöflich’ (17. Jh.), ‘taktlos, nicht verschwiegen’ (18. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. indiscret, lat. indiscrētus ‘ungetrennt, ohne Unterschied’, spätlat. ‘nicht urteilsfähig, unklug, unbesonnen’. Diskretion f. ‘Zurückhaltung, Verschwiegenheit’ (16. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. discrétion, afrz. discrecion ‘Unterscheidungsvermögen, Unterschied’, spätlat. discrētio (Genitiv discrētiōnis) ‘Trennung, Unterscheidung, Urteilsvermögen’, Verbalabstraktum zu lat. discernere (s. oben). Indiskretion f. ‘Geschwätzigkeit, Aufdringlichkeit, Neugier, Vertrauensbruch’ (18. Jh.), nach mfrz. frz. indiscrétion ‘Unklugheit, Unbescheidenheit, Mangel an Verschwiegenheit’, afrz. indiscrecion ‘Unverständigkeit’, spätlat. indiscrētio ‘Untrennbarkeit, Unverständigkeit’.

DWB2 nhd.

DISKRET adj.

DISKRET adj. unter 1 lehnwort aus frz. discret adj., dem mlat. discretus adj. ‘verständig’ zugrunde liegt, unter 2 direkt aus lat. discretus ‘ abgesondert ’, dem part. prät. von di…

GWB GWB

diskret

diskret schonend, rücksichtsvoll [ Erklärung an Cotta üb die Herausgabe des Briefw zw Schiller u G ] Goethe übernimmt die Redaction und hegt die Absicht so d. als möglich .. zu sey…

Meyers Lex.

Diskrēt

Diskrēt (franz.), zurückhaltend, besonnen, rücksichtsvoll, bescheiden; verschwiegen; getrennt, gesondert, was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist. Vgl. Größe.

PfWB Dial.

diskret Adj.

diskret Adj. : ' unauffällig '. Das macht sie immer uf e ganz dischkreedi Art [ KL-Kindsb ].

+ 3 weitere Wörterbücher

FiloSlov spez.

diskret adj

diskret , adj дискретный , п

LDWB2 spez.

diskret

dis|kret adj. 1 (vertraulich) discret (-ec, -a) 2 (zurückhaltend) resservé (-vá, -vada) 3 delicat (-ac, -a).

RDWB1 spez.

diskret

diskret (nicht "дискретный") деликатный скромный конфиденциальный, незаметный sich diskret zur Tür stehlen - незаметно проскользнуть к двери Alles lief natürlich ~. - Всё происходи…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
diskretAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

diskret Adj. ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. discret, afrz.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
diskret
Goethe-Wörterbuch

diskret schonend, rücksichtsvoll [ Erklärung an Cotta üb die Herausgabe des Briefw zw Schiller u G ] Goethe übernimmt di…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Diskrēt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Diskrēt (franz.), zurückhaltend, besonnen, rücksichtsvoll, bescheiden; verschwiegen; getrennt, gesondert, was nicht nach…
modern

Dialekt
diskretAdj.
Pfälzisches Wb.

diskret Adj. : ' unauffällig '. Das macht sie immer uf e ganz dischkreedi Art [ KL-Kindsb ].
—

Spezial
diskretadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

diskret , adj дискретный , п

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DISKRET DWB2
diskret Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diskret

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von diskret 2 Komponenten

disk+ret

diskret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.