Aggregat · alle Wörterbücher

dirdendei

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

dirdendei Sb.

dirdendei , Sb. nhd. Tirtaine, Gewebe aus Wolle und Leinen, Mischgewebe Hw.: s. tirletei, terentei; vgl. mhd. dirdendei Q.: 1401 (Runtingerbuch) I.: Lw. mfrz. tiretaine E.: s. mfrz. tiretaine, Sb., grobes halb wollenes halb leinenes Zeug; vgl. afrz. tirlentaine, Sb., Mischgewebe; afrz. tiret, Sb., eine Art Tuch; afrz. tire, Sb., Stoff aus Tyrus, Seidenstoff; vom ON Tyrus; gr. Τύρος (Týros), ON, Tyros; phöniz. Tyros, ON, Tyros, Fels W.: s. nhd. (ält.) Dirdendei, M., Stoffgemisch, DW 2, 1184, DW2 6, 1116? L.: MndHwb 1, 433 (dirdendey), MndHwb 3, 977 (tirletey), Lü 79a (dirdendei)

BMZ mhd.

DIRDENDEI m.

Lexer LexerN DIRDENDEI m. ? ein halb wollenes, halb leinenes schweres zeug. ich chaufft ain tuoch von dirdenday, das was halbs leynin MWVQVZ Hätzl. 2,42,70. vgl. 58,216. MWVQVZ O. …

KöblerMhd mhd.

dirdendei M.

dirdendei , M. nhd. „Tirtei“ (grobes Tuch), grobes Tuch Hw.: vgl. mnd. dirdendei Q.: Hätzl, ORul (1442-1464), Voc I.: Lw. mfrz. tiretaine E.: s. mfrz. tiretaine, Sb., grobes halb w…

Lexer mhd.

dirdendei m.

LexerN dirdendei m. BMZ BMZ grobes zeug, halb aus flachs, halb aus wolle bereitet MWVQVZ Hätzl. MWVQVZ O.Rul. 14. dirdunday burellum, linistema MWVQVZ Voc. 1482. — aus schott. tart…

LexerN mhd.

dirdendei

BMZ Lexer dirdendei MWVQVZ Erf. w. 2,208.

+ 4 weitere Wörterbücher

LW mnd.

dirdendei

dirdendei, frzs. tiretaine, Zeug, halb leinen, halb wollen.

DWB nhd.

dirdendei m.

dirdendei , m. ein halb wollenes, halb leinenes zeug, schott. tartan, franz. tiretaine. ich kouft ein tuoch von dirdendei, daz was halbes lînîn Hätzlerin 2. 42, 70. 58, 216 . dirdu…

DWB2 nhd.

DIRDENDEI m.

DWB2 DIRDENDEI m. , n. DWB2 wahrscheinlich lehnwort aus afrz. tiretaine n., f., vielleicht über mnl. tireteine f., n. DWB2 DWB2 1 stoffgemisch aus wolle und leinen: 1401 ich gab de…

BWB Dial.

Dirdendei

Dirdendei Band 3, Spalte 3,1752 PDF-Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
DIRDENDEIm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer LexerN DIRDENDEI m. ? ein halb wollenes, halb leinenes schweres zeug. ich chaufft ain tuoch von dirdenday, das was…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dirdendeiSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dirdendei , Sb. nhd. Tirtaine, Gewebe aus Wolle und Leinen, Mischgewebe Hw.: s. tirletei, terentei; vgl. mhd. dirdendei …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dirdendeim.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dirdendei , m. ein halb wollenes, halb leinenes zeug, schott. tartan, franz. tiretaine. ich kouft ein tuoch von dirdende…
modern

Dialekt
Dirdendei
Bayerisches Wörterbuch

Dirdendei Band 3, Spalte 3,1752 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dirdendei DWB
DIRDENDEI DWB2

Dialekt · modern

Dirdendei BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dirdendei

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dirdendei 2 Komponenten

dirde+n+dei

dirdendei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dirdendei‑ als Erstglied (3 von 3)

dirdendeier

FindeB

* dirdendeier stm. Tirteiweber tirteyer Rqv.II

dirdendeihose

FindeB

dirdendei·hose

* dirdendeihose swf. tirteihose Rqv.II

dirdendeiære

KöblerMhd

dirdendeiære , st. M. nhd. Tirteiweber Q.: RqvII (tirteyer) RqvII (FB dirdendeier) E.: s. dirdendei W.: nhd. DW2-