lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

digitalis

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

digitalis

Bd. 3, Sp. 629
digitalis, -e.MLWform. dit-: MLWl. 33. 1 adi.: a ad digitum (-os) pertinenszum Finger gehörig, die Finger betreffend: α gener: MLWBalth. Fridol. 30 manuum -isdigitalis connexio ... corpori debitum non prebebat. MLWHeinr. August. planct. 263 ex humeris fines per membra petens -esdigitales dic finem dextrae fini nichil esse sinistrae. 813 caput, colla, pectus venterque, pudenda, ex humeris totidem sunt partes ad finem -emdigitalem. MLWWigand. Waldg. 38 p. 90,13 pustula cepit prodire et ad instar -isdigitalis articuli surgere. β mus.: MLWRemig. Altiss. mus. 505,13 ‘horum’, scilicet vagorum sonorum, ... ‘alii ΛΥΧΑΝΟΕΙΔΕΙΣ’, id est -esdigitales, a digito, qui eos pulsat sonos. MLWFrutolf. brev. 13 p. 97sq. quarta (sc. chorda) lychanos hypaton, id est index vel -isdigitalis principalium, appellatur ...; septima lychanos meson, id est index vel -isdigitalis mediarum, appellatur. MLWIoh. Afflig. mus. 13,20 D ... dicitur lichanos hypaton, id est -isdigitalis principalium; et dicitur -isdigitalis quasi discretiva, quia discernit ... principales a mediis. MLWIoh. Aegid. mus. 6,7 quaedam (sc. voces) vocantur principales ..., quaedam iuxta principales, quaedam -esdigitales, quasi segregantes has ab aliis. b spatium digiti habensfingergroß, -dick, -lang: α gener.: MLWLiutpr. leg. 3 p. 177,12 ante Nicephorum sum deductus, hominem satis monstruosum ..., cervice -idigitali turpatum. MLWSpec. virg. 5,721 animal hoc (sc. locusta) -edigitale (ditale MLWa. corr. T1. T2) est. MLWAlbert. M. animal. 18,97 quantitas conceptorum non sufficit ad vitam et concipiuntur -esdigitales partus. β geom.: MLWPs. Boeth. geom. 542 de unciali ... et -idigitali mensura melius ... dicemus. 924. 2 subst.: a masc. vel fem. plur. i. q. digitale, digitabulum(Finger-)Handschuh: MLWGloss. med. cod. Trev. p. 147,1 chiroteca, idest -esdigitales. b masc. i. q. anulus(Finger-)Ring: MLWRuodlieb V 128 quas (gemmas) decet inponi reginarum -idigitali. X (XIII) 127 -emdigitalem ad minimum digitum bene vix ... convenientem. XIV (XV) 96 sibi (sponsae) tres dat gemmatos -esdigitales. MLWibid. MLWal. Staub
2078 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DIGITALISf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DIGITALIS f. , n. fremdwort aus lat. digitalis adj. 1 pflanzengattung fingerhut. genus fem.: 1876 Kehrein fremdwb. ( 196…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Digitalis

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Digitalis , Fingerhut , durch D. purpurea , rother F., sehr bekannte Pflanzengattung aus der Familie der Scrophularinae …

  3. Latein
    digitalis

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    digitalis -e et subst. -is f. Übersetzung von griech. ‚lichanos‘ für die Töne D (‚lichanos hypaton‘) bzw. G (‚lichanos m…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 50 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit digitalis

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

digitalis‑ als Erstglied (5 von 5)

digitalisadú

LDWB1

digitalisadú [di·gi·ta·li·sa·dú] m. (-dus) ‹inform› Digitalisierer m., Digitizer m.

DIGITALISART

DWB2

digitalis·art

DIGITALISART f. : 1850 aus vermorschten stämmen stiegen riesige epilobien und digitalisarten mit einer unzahl roter und gelber blüten empor …

digitalisaziun

LDWB1

digitalisaziun [di·gi·ta·li·sa·ziụŋ] f. (-s) Digitalisierung f.

Digitalisierer

LDWB2

Di|gi|ta|li|sie|rer m. (-s,-) ‹inform› digitalisadú (-dus) m.

Ableitungen von digitalis (1 von 1)

digitalisé

LDWB1

digitalisé [di·gi·ta·li·sẹ́] vb.tr. (digitalisëia) ‹inform› digitalisieren. ▬ digitalisé dac Daten digitalisieren.