lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

digitalis

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

digitalis

Bd. 3, Sp. 629
digitalis, -e.MLWform. dit-: MLWl. 33. 1 adi.: a ad digitum (-os) pertinenszum Finger gehörig, die Finger betreffend: α gener: MLWBalth. Fridol. 30 manuum -isdigitalis connexio ... corpori debitum non prebebat. MLWHeinr. August. planct. 263 ex humeris fines per membra petens -esdigitales dic finem dextrae fini nichil esse sinistrae. 813 caput, colla, pectus venterque, pudenda, ex humeris totidem sunt partes ad finem -emdigitalem. MLWWigand. Waldg. 38 p. 90,13 pustula cepit prodire et ad instar -isdigitalis articuli surgere. β mus.: MLWRemig. Altiss. mus. 505,13 ‘horum’, scilicet vagorum sonorum, ... ‘alii ΛΥΧΑΝΟΕΙΔΕΙΣ’, id est -esdigitales, a digito, qui eos pulsat sonos. MLWFrutolf. brev. 13 p. 97sq. quarta (sc. chorda) lychanos hypaton, id est index vel -isdigitalis principalium, appellatur ...; septima lychanos meson, id est index vel -isdigitalis mediarum, appellatur. MLWIoh. Afflig. mus. 13,20 D ... dicitur lichanos hypaton, id est -isdigitalis principalium; et dicitur -isdigitalis quasi discretiva, quia discernit ... principales a mediis. MLWIoh. Aegid. mus. 6,7 quaedam (sc. voces) vocantur principales ..., quaedam iuxta principales, quaedam -esdigitales, quasi segregantes has ab aliis. b spatium digiti habensfingergroß, -dick, -lang: α gener.: MLWLiutpr. leg. 3 p. 177,12 ante Nicephorum sum deductus, hominem satis monstruosum ..., cervice -idigitali turpatum. MLWSpec. virg. 5,721 animal hoc (sc. locusta) -edigitale (ditale MLWa. corr. T1. T2) est. MLWAlbert. M. animal. 18,97 quantitas conceptorum non sufficit ad vitam et concipiuntur -esdigitales partus. β geom.: MLWPs. Boeth. geom. 542 de unciali ... et -idigitali mensura melius ... dicemus. 924. 2 subst.: a masc. vel fem. plur. i. q. digitale, digitabulum(Finger-)Handschuh: MLWGloss. med. cod. Trev. p. 147,1 chiroteca, idest -esdigitales. b masc. i. q. anulus(Finger-)Ring: MLWRuodlieb V 128 quas (gemmas) decet inponi reginarum -idigitali. X (XIII) 127 -emdigitalem ad minimum digitum bene vix ... convenientem. XIV (XV) 96 sibi (sponsae) tres dat gemmatos -esdigitales. MLWibid. MLWal. Staub
2150 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DIGITALISf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 DIGITALIS f. , n. DWB2 fremdwort aus lat. digitalis adj. DWB2 DWB2 1 pflanzengattung fingerhut. genus fem.: 1876 Ke…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Digitalis

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Digitalis , Fingerhut , durch D. purpurea , rother F., sehr bekannte Pflanzengattung aus der Familie der Scrophularinae …

  3. Latein
    digitalis

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    digitalis -e et subst. -is f. Übersetzung von griech. ‚lichanos‘ für die Töne D (‚lichanos hypaton‘) bzw. G (‚lichanos m…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit digitalis

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

digitalis‑ als Erstglied (5 von 5)

digitalisadú

LDWB1

digitalisadú [di·gi·ta·li·sa·dú] m. (-dus) ‹inform› Digitalisierer m., Digitizer m.

DIGITALISART

DWB2

digitalis·art

DWB2 DIGITALISART f. : DWB2 DWB2 1850 aus vermorschten stämmen stiegen riesige epilobien und digitalisarten mit einer unzahl roter und gelbe…

digitalisaziun

LDWB1

digitalisaziun [di·gi·ta·li·sa·ziụŋ] f. (-s) Digitalisierung f.

Digitalisierer

LDWB2

Di|gi|ta|li|sie|rer m. (-s,-) ‹inform› digitalisadú (-dus) m.

Ableitungen von digitalis (1 von 1)

digitalisé

LDWB1

digitalisé [di·gi·ta·li·sẹ́] vb.tr. (digitalisëia) ‹inform› digitalisieren. ▬ digitalisé dac Daten digitalisieren.