Aggregat · alle Wörterbücher

2DEUTELEI

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DEUTELEI f.

Bd. 6, Sp. 801

²DEUTELEI f. abl. von einem mdal. verbreiteten vb. mit variierendem stammvokal, obd. (außer bair.-öst.) und md. daudeln, däudeln, mnd. dȫdelen, preuß. dodeln, meckl. deudeln, nordnd. und rhein. dideln, diedeln, verbreitet dudeln usw., mit bedeutungen wie ‘tändeln, sich langsam bewegen’ . die den wortformen des verbs entsprechenden var. der substantivischen abl. bilden keine schriftsprachliche worteinheit, sie treten jedoch gelegentlich literarisch in erscheinung. tändelei, spielerei: 1634 deiner hände deuteley:/ deiner füsse schockeley Czepko weltl. dicht. 346 M. 1677 ists hertze falschheit frey,/ was acht man tieffes bücken/ und andre deuteley? Knittel sinnenfrüchte 1,165. 1712 deudeli f. ‘nichtiges wesen’ meckl. wb. 2,307. vgl. mdal. 1781 deudelijen f. ‘scherzreden’ Dähnert platt-dt. wb. 76^b. 1908 daudelei ‘spielerei’ Fischer schwäb. wb. 2,106. 1911 tautelei ‘spielerei, leichte arbeit’ Müller-F. obs. mdaa. 1,203^a.H.-G. Maak

Campe nhd.

Deutelei Die

Die Deutelei , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Deutelns, besonders das Auslegen der Träume, angeblicher Zeichen und Gesichter mit dem Nebenbegriffe des Verächtlichen. »Längst sch…

DWB nhd.

deutelei f.

deutelei , f. erzwungene, kleinliche, verächtliche auslegung, inepta, fallax interpretatio. denn also beweiset er seine deutelei Luther 3, 344 . und müsse nicht hie das wort (ist) …

DWB2 nhd.

1DEUTELEI f.

1 DEUTELEI f. abl. von deuteln vb. 1. mit abschätzigem akzent. 1 verdrehte, gezwungene auslegung: 1527 denn also beweiset er ( Zwingli ) seine deuͮteley Luther w. 23,98 W. 1665 abe…

GWB GWB

Deutelei

Deutelei abschätzig für gezwungene, verfehlte, überzogene Auslegung sehr bald .. zog sich [ nach Winckelmann ] die Betrachtung in Deutung über und verlor sich zuletzt in Deuteleyen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DeuteleiDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Die Deutelei , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Deutelns, besonders das Auslegen der Träume, angeblicher Zeichen und Ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Deutelei
Goethe-Wörterbuch

Deutelei abschätzig für gezwungene, verfehlte, überzogene Auslegung sehr bald .. zog sich [ nach Winckelmann ] die Betra…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Deutelei GWB
Überdeutelei GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deutelei

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von deutelei

deuteln + -ei

deutelei leitet sich vom Lemma deuteln ab mit Suffix -ei, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von deutelei 2 Komponenten

deute+lei

deutelei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — deutelei kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „deutelei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deutelei/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „deutelei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deutelei/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „deutelei". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deutelei/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_deutelei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deutelei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deutelei/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}