Aggregat · alle Wörterbücher

derben

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

derben

derben mhd. st. v. III (rheinfrk., mfrk. sel-
ten) ‚zunichte werden, umkommen, sterben‘
(ahd. nicht belegt); verderbenAWB mhd. st. v. III, in
den Gl. nur part.prät. verdorben Gl. 3, 386, 50
(mfrk. 13. Jh.) in verdorben oleiboum ‚oleaster‘;
in der mhd. Lit.sprache reichlich belegt (auch
verterben) ‚zu Schaden kommen, zugrunde ge-
hen, unglücklich werden, sterben‘; nhd. ver-
derben, womit sich im Nhd. das zugehörige
Kausativ mhd. verderben sw. v. I ‚zugrunde
richten, töten‘ vermischt hat; vgl. die Partizipi-
aladjektive verderbt ‚moralisch verkommen‘,
fachsprachl. ‚unleserlich, schwer zu entzif-
fern‘, verdorben ‚verbraucht, ungenießbar,
schlecht, moralisch verkommen‘, ält. nhd. auch
bederben sw. v. ‚perdere, consumere, verder-
ben‘, nhd. dial. bair. abderben st. v. ‚dürr wer-
den, abstehen von Pflanzen‘ (danach wohl
bair. derb in den Bedeutungen ‚dürr, trocken,
mager‘), bederben, verderben st. v. ‚verderben‘;
luxemb. verdierwen trans., intrans. ‚verder-
ben‘, platt-dt. verdarwen ‚verderben‘. Die hd.
Formen mit d- (gegenüber mhd. verterben)
sind aus dem Ndd. entlehnt.

EWA ahd.

derben

derben mhd. st. v. III (rheinfrk., mfrk. sel- ten) ‚zunichte werden, umkommen, sterben‘ (ahd. nicht belegt); verderbenAWB mhd. st. v. III, in den Gl. nur part.prät. verdorben Gl. 3…

FindeB mhd.

derben swv.

* derben swv. Spec.

KöblerMhd mhd.

derben st. V.

derben , st. V. nhd. verderben, zunichte werden, sterben Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. derven (2) Q.: Spec (um 1150) E.: s. derp W.: nhd. DW2- L.: Lexer 30b (derben), LexerHW 1, 420 …

KöblerMhd mhd.

derben sw. V.

derben , sw. V. nhd. verderben Vw.: s. bi-, un-, ver- Q.: Spec (um 1150) (FB derben) E.: s. derbe (2) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 1261 (derben)

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

dërben stv. I, 3.

dërben stv. I, 3. BMZ verderben. sam derbit ubiraʒʒe unser edele sêle Spec. 46. vgl. Weig. 1,240. Dief. 2,620. 696 f. und derbung perditio im Dwb. 1013. mit ver-.

MWB mhd.

derben swV.

derben swV. (st. nach Lexer 1,420, vgl. jedoch Mellbourn, S. CIX). ‘etw. verderben’ also er [Nabuzardan] da ze Ierusalem die êdelin herren sluͦch, sâm derbit ubirâzze unde ubirtrun…

BWB Dial.

derben

derben Band 3, Spalte 3,1582f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

derben

derben in verderben ;

RhWB Dial.

derben

derben Rhfrk uNahe dęăwə, Er dērbt, Part. dǫăwə ; sonst dErwə, Er dērbt, Part. drwə ; WMosfrk dEărwən, dou dērəfs (-ēă), Prät. eiχ dūărf, Part. dūărwən ; Rip dę·r.və, dū di·r.əfs,…

RhWBN Dial.

derben

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
derben
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

derben mhd. st. v. III (rheinfrk., mfrk. sel- ten) ‚zunichte werden, umkommen, sterben‘ (ahd. nicht belegt); verderbenAW…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dërbenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

dërben stv. I, 3. BMZ verderben. sam derbit ubiraʒʒe unser edele sêle Spec. 46. vgl. Weig. 1,240. Dief. 2,620. 696 f. un…
modern

Dialekt
derben
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

derben Band 3, Spalte 3,1582f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

derven KöblerMnd
derven KöblerMnd

Dialekt · modern

derben BWB
derben PfWB
derben RhWB
derben RhWBN
verderben PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derben

19 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von derben 2 Komponenten

der+ben

derben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

derben‑ als Erstglied (3 von 3)

derbende

KöblerMhd

derb·ende

derbende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. verderben Vw.: s. ver- E.: s. derben (1) W.: nhd. DW2-

derbengeln

BWB

der·bengeln

derbengeln Band 2, Spalte 2,255

derbenzen

BWB

derb·enzen

derbenzen Band 2, Spalte 2,261

‑derben als Zweitglied (11 von 11)

Verderben

RDWB1

Verderben n погибель, роковой, гибельный dieser Kriegszug wird ihr ~ sein - этот военный поход станет для них роковым, гибельным, последним …

abderben

BWB

abderben Band 3, Spalte 3,1583

bederben

DWB

beder·ben

bederben , perdere, consumere, verderben: damit ir die bröcklein aufhebet und den durchlasz nicht alle wochen zwir oder dreimal bederbet. Ma…

bíderben

Lexer

bider·ben

bí-derben , be-dérben swv. BMZ intr. nützlich sein Barl.; tr. nützen, gebrauchen Glaube , Pass. ( K. 528,8, mit gen. 267,58. 404,85). Hpt. 8…

firbiderben

KöblerAhd

fir·biderben

firbiderben , sw. V. (1a) nhd. verbrauchen, aufbrauchen, ausgeben ne. use up ÜG.: lat. expendere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. expender…

gebiderben

Lexer

ge-biderben swv. BMZ nützen, gebrauchen Lieht. daʒ swert g. Wg. 8673.

gibiderben

KöblerAhd

gibiderben , sw. V. (1a) nhd. nützen, Nutzen haben, Vorteil haben, gefördert werden ne. make use of ÜG.: lat. expedire Gl Q.: Gl (13. Jh.) I…

underben

KöblerMhd

under·ben

underben , sw. V. nhd. „unbrauchbar machen“ E.: s. un, derben W.: nhd. DW- R.: sīnen namen underben von der werelde gehuht: nhd. seinen Name…

verbiderben

Lexer

verbi·derben

ver-biderben swv. BMZ tr. aufgebrauchen, verzehren Diem. 167,25. dâ ne wirdet verbiderbet daʒ scâf noh diu geiʒ Himlr. 246. daʒ guot verb. D…

verderben

DWB

verder·ben

verderben , verb. zu grunde richten, mhd. verderben. seit vorigem jahrhundert sind mischungen der starken und schwachen formen nachzuweisen …

vorderben

KöblerMhd

vord·erben

vorderben , sw. V. Vw.: s. verderben (3)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „derben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/derben/ewa?formid=EWA37610

MLA

Cotta, Marcel. „derben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/derben/ewa?formid=EWA37610. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „derben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/derben/ewa?formid=EWA37610.

BibTeX

@misc{lautwandel_derben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„derben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/derben/ewa?formid=EWA37610},
  urldate      = {2026-05-10},
}

derben

derben

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

27 Knoten, 26 Kanten

Komposita & Ableitungen mit derben

derben‑ als Erstglied (3 von 3)

derbende

derbengeln

derbenzen

‑derben als Zweitglied (11 von 11)

Verderben

abderben

bederben

bíderben

firbiderben

gebiderben

gibiderben

underben

verbiderben

verderben

vorderben

Ableitungen von derben (5 von 5)

bederben

bederbene

bederbenen

underben

verderben

Alle Wörterbücher mit derben

—