lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DELIBERATION

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DELIBERATION f.

Bd. 6, Sp. 605
DELIBERATION f. lehnwort aus lat. deliberatio f. 1 nomen acti; beratung: 1537 uns euer kirchenordnung, so in schrift mit vorgehender deliberation und sonderm fleiß verfasset, zu zeigen Luther brw. 8,133 W. 1720 ubrigens aber ist die verfügung gethan, daß, wer 50 actien a 10 000 livres löset, oder an sich handelt, als ein mitglied der compagnie consideriret und zu ihren versammlungen und deliberationen gezogen wird d. neueste v. gestern 2,78 B. 1843 eines morgens wurde die annäherung der königlichen prinzen angekündigt .. hier nahm ich nun selbst theil an der deliberation über den empfang Steffens was ich erlebte (1840)8,446. 2 nomen actionis; überlegung diskussion: u1600 (es wurde) zur deliberation gestellet, was gestalt den von städten in ihrem der ritterschafft zu beschwer und nachtheil angestelten vornehmen zu begegnen und innhalt zu thun Wedel hausb. 364 LV. 1714 daher wurde die sache zu Budißin auf dem land-tage in deliberation gezogen Groszer merckwürdigkeiten 1,225a. 1965 es sind toren oder barbaren, welche .. die dezision über die deliberation, die entscheidung über die beratung stellen frankf. allg. ztg. 296,9. H. Rahnenführer
1160 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DELIBERATIONf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

    DELIBERATION f. lehnwort aus lat. deliberatio f. 1 nomen acti; beratung: 1537 uns euer kirchenordnung, so in schrift mit…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Deliberation

    Goethe-Wörterbuch

    Deliberation Beratung in offiziellem Gremium, Erörterung durch Sachkundige; überwiegend iZshg von G-s amtl Tätigkeit [ b…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Deliberation

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Deliberation (lat.), Beratschlagung, Erwägung.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deliberation

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

deliberation‑ als Erstglied (5 von 5)

‑deliberation als Zweitglied (1 von 1)

Reichsdeliberation

DRW

reich·s·deliberation

Reichsdeliberation, n. Verhandlung auf dem ¹Reichstag (I) vgl. Reichskonsultation zu mehrer beförderung und erleichterung der folgenden reic…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deliberation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deliberation/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „deliberation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deliberation/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deliberation". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deliberation/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_deliberation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deliberation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deliberation/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}