DEKLARIEREN

DEKLARIEREN vb. lehnwort aus lat. declarare vb. 1 etwas erklären; zweiwertiges tätigkeitsverb. a mit affiziertem objekt. erläutern, offenlegen: hs.n1391 es were denne, das es der vollefuͤrer bi siner consciencien declarierte und underscheidenliche ordente, alse er es in dem beginne meinde gottesfreund v. Oberland 6 R. 1497 was also mit dem selben schwoͤren oder eyd declariert vnd bewysen wirt muͦß der richter denen .. condemnieren vnd verdampnen clag antwurt 143^c. 1664 damit dieser passus umb so viel mehr declariret und erleutert werde, so soll zwar die herrschafft jedes orths nebst dem pastore befuget seyn, .. alle mögliche bemühung in der gütte anzuwenden schles. kirchenordn. 382 J./Sch. 1791 in jedem falle dürfen die postämter nur so viel vertreten, als bey der aufgebung (einer wertpaketsendung) auf die post wirklich declarirt worden allg. gesetzb. preuß. staaten 2,4,933. 1837 .. dass sie die erste war, die nach dem senator Souchay meine verlobung deklarierte Mendelssohn-B. brw. 210 K. 1968 die im textilprodukt enthaltenen rohstoffe müssen mit ihren gewichtsanteilen in prozenten des gesamtgewichts deklariert werden süddt. ztg. 71,23. b mit effiziertem objekt; feststellen, proklamieren, anordnen: 1320/40 die schrift uns declarieret,/ wie got getriplizieret,/ .. sin wesen hat gefriet Egen v. Bamberg 1,1 M. 1472 wir haben dorumme den kaiser gebeten, das er .. uns eynen konig zu Behemen declariren (wolle) script. rer. siles. 13,84. 1569 zue erhaltung gueter freund- und nachparschaft haben ernante obmann und sprüchleüth declariert, erkant und gesprochen, .. das derselbige vertrag in seinen cräften und würden sein und bleiben soll württ. ländl. rechtsqu. 1,234. 1684 von Roussillon wirdt geschriben, daß man allda alle anstalt mache, den krieg wider Spanien zu declarieren dt. ztg. 17. jh. 247 Sch. 1779 im jahr 1450 declarirten die städte Danzig, Thorn und Elbingen ihrem hochmeister, daß sie ihm zu gehorchen überdrüßig wären preuss. anecdoten 1, L 7^a. 1896 die innerlichkeit, die so viel leisten soll, ist für uns eine ungeheure aufgabe, ein ideal; sie kann nicht einfach deklariert oder dekretiert .. werden Eucken kampf 92. 1966 (die thesen) zum .. versuch, die grundpfeiler unserer .. sittenordnung zu untergraben, zu deklarieren, wie die godesberger behörde das tat, ist unredlich und unrecht zeit 27,32. 2 etwas bzw. jmdn. zu etwas erklären; dreiwertiges tätigkeitsverb. a mit prädikativ. jmdn. oder etwas kennzeichnen als jmdn. oder etwas: 1523 on das ich .. als verbrecher oder vberfarer deß landtfridens .. zuůor erkanth, declarirt oder erklert bin Cronberg 130 HND. 1717 ich hätte wieder die accise allzu hart geschrieben, und sie vor eine land- und leut-verderbliche art der einnahme öffentlich declariret Happe accise 72. 1849 die religion ist als ein anhängsel der humanen staatsschule declarirt worden Virchow öffentl. med. (1879)1,55. 1968 ein als souveniersendung im wert von fünfzig mark deklariertes päckchen aus Australien christ u. welt 16,9. b mit präpositionalobjekt. jmdn. in einen status bringen: 1500 nachdem sie dan dahin vertagt waren im letzten abschied zu Augspurg sich sehen declarirens in die acht und aberacht, wo sie den mandaten ongehorsam weren mon. wormat. 445 B. 1633 Wallenstein, welcher vnlengst von keyser zum reichs fürsten declarirt .. worden Wilhelm descriptio 164. 1724 Walther von Cronberg, welcher .. seine klage wider obged. h. Albrechten anbrachte, welcher hierauf im jahr 1531. durch das cammer-gericht in die reichs-acht declariret wurde Struve reichs-hist. (1732)2,242. – refl. stellung für oder gegen jmdn. beziehen: 1626 ich verhoffe, dass ich sie werde dahin bringen, dass sie sich werden gar auf kaisers seit declariren font. rer. austr. II 41,392. 1804 Petersburg hatte sich zu deutlich gegen alle maßregeln deklariert, als daß der könig hätte etwas allein tun können Carl A. v. Weimar polit. brw. 2,261 A. 3 sich zeigen, sich äußern; einwertig als echtes reflexivum: 1520 du werdest dich in dem fal baß declarieren vnd ein cristlicheren verstant geben Murner 6,82 Sch. 1705 die von Braunau u. Schärding wollten sich zu einem stillstand declariren, wenn ich bis zum 6. in geduld stehen bleiben wollte. ich habe dies verwilligt, wenn sie sich bis morgen sämmtlich declariren würden akten bair. bauernaufstand 1,162 R./W. 1937 wir haben krankheitssorgen im haus: .. eine hirnhautentzündung deklarierte sich Th. Mann br. 2,39 M.H. Rahnenführer