Eintrag · Pfälzisches Wb.
dampfig Adj.
dampfig, dämpfig Adj.: 1. 'dampfend, voller Dunst', vgl. Dampf 1 a. In de Kich edes (ist es) ganz dambich [KU-Kaulb]. Teekessel war mit Wasser g'fillt; un iwwer'm heeße Feier, do haucht er dampich aus der Zott und singt sei aldi Leier [Birmelin Penns Poems 95]. — 2. 'engbrüstig, asthmatisch', von alten Pferden, vom Rindvieh, auch vom Menschen, vgl. Dampf 5, dämbich (dęmbiχ) [verbr., bes. WPf, auch Don Gal Buch], dämbisch [LU-Friesh Altr Böhl NW-Geinsh Freinsh LA-Gommh BZ-Stein SOPf (Heeger Nachlaß)], dämbsch [ZW-Battw Pirmas], dämsch [IB-Bliesmg/Bolch PS-Hintwdth BZ-Hofstätt], dämmisch [Ingb], dämpfich [SP-Mechth GH-Schwegh BZ-Dernb Dierb Don-Neupasua], dämpfisch [GH-Kand], dämfich [LU-Alsh], dämfisch [Heeger Tiere I 15]. Das Perd is dämbich [KL-Matzb, verbr.]. Der esch dämpfich wie en alder Gaul [LA-Wollmh, verbr.]. Heit hall ich de Kopp; hun 's Reiße im Arm un im Beeⁿ, un koller un huscht wie e dämpischte Tropp [Müller Luscht un Lewe 111]. a. 1763: Wenn man Ohmet unter das Heu mischt und die herrschaftlichen Pferde damit füttert, bekommen sie den Strengel, werden schleebauchig 'kurzatmig' und dampfig [Wihr Rehhütter Chronik 77]. — Südhess. I 1345/46; Rhein. I 1238; Saarbr. 43; Lothr. 79; Els. II 685/86; Bad. I 413.