Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
dahe swF.
dahe
swF.
auch tahe.
1
‘Lehm, Ton’
2 ‘Scherbe’
1 ‘Lehm, Ton’ also daz uaz der dahen [wahrscheinlich ungenaue Übers. von vas figuli, vgl. Anm.z.St.] zebrichest du sie PsWindb 2,9; PsTr 2,9; die dâ drænt ûz tahen [ : slahen ] / heven unde krüege Ottok 65698; daz vierd [die vierte Eigenschaft des Feuers] ist, daz ez sterkt oder starch macht, als wir sehen an den waichen vazzen, diu die hafner von tahen oder laime machent BdN 69,11. – im Vergleich: man sold goldes vnd silbers nit mer achten dann als vil [= vegel ‘Kehricht, Abfall’] vnd dahen, da man hefen aus macht Schachzb 70,322 2 ‘Scherbe’ erdorret ist als div dahe [ testa ] div chraft min PsM 21,16. – in der genauen Bed. unklar; Fehlverständnis der zweideutigen lat. Form testis: do gebrennet wart div sitte [l. sîte ] elliv mit dahen, ‘cher vmb’, ze dem rihtar sprach er [der hl. Laurentius] spottende, ‘des libes teil [...] gebraten [...]’ [interl. zu: vritur postquam latus omne testis ( ‘Zeuge’) uerte prefecto loquitur iocando corporis partem laniando coctam ] PsM H 81,6
2 ‘Scherbe’
1 ‘Lehm, Ton’ also daz uaz der dahen [wahrscheinlich ungenaue Übers. von vas figuli, vgl. Anm.z.St.] zebrichest du sie PsWindb 2,9; PsTr 2,9; die dâ drænt ûz tahen [ : slahen ] / heven unde krüege Ottok 65698; daz vierd [die vierte Eigenschaft des Feuers] ist, daz ez sterkt oder starch macht, als wir sehen an den waichen vazzen, diu die hafner von tahen oder laime machent BdN 69,11. – im Vergleich: man sold goldes vnd silbers nit mer achten dann als vil [= vegel ‘Kehricht, Abfall’] vnd dahen, da man hefen aus macht Schachzb 70,322 2 ‘Scherbe’ erdorret ist als div dahe [ testa ] div chraft min PsM 21,16. – in der genauen Bed. unklar; Fehlverständnis der zweideutigen lat. Form testis: do gebrennet wart div sitte [l. sîte ] elliv mit dahen, ‘cher vmb’, ze dem rihtar sprach er [der hl. Laurentius] spottende, ‘des libes teil [...] gebraten [...]’ [interl. zu: vritur postquam latus omne testis ( ‘Zeuge’) uerte prefecto loquitur iocando corporis partem laniando coctam ] PsM H 81,6
MWB 1 1179,41; Bearbeiter: Tao