Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
dœnen swV.
dœnen
swV.
1
‘tönen, klingen’ , intr.
1.1 allg. von Gegenständen
1.2 von Tieren (bes. Vögeln)
2 ‘singen’
2.1 intr.
2.2 tr.
1 ‘tönen, klingen’, intr. 1.1 allg. von Gegenständen: es oder cuprum haizt kupfer. daz hillt wol und dœnt und ist von nâtûr warm BdN 478,27; daz eisen dœnt haiserleichen ebd. 479,25; dô im der seiten dœnen sô süezlîch erklanc, / die stolzen ellenden sagtens Volkêren danc NibB 1834,3 1.2 von Tieren (bes. Vögeln): tröschel, lerch und diu zîse / dœnent hügellîcher wîse / mit der frîen nachtegal SM:Tu 4: 1,9; in der blüenden blüete schîn / dœnet wol diu nahtegal SM:KvL 8: 1,8. 19:1,12; hœrent wie diu nahtegal / suoze dœnet âne zal KvWLd 11,6. 22,10; eines herren hunde / hôrt ich hüglîch her doenen [bellen] Hadam 322,2. – ‘erklingen’ vogelsanc mit fröiden dœnet, / wan ir stimme ist manicvalt KLD:GvN 45: 1,8 2 ‘singen’ 2.1 intr.: dô begunde er suoze dœnen / und harpfen sô ze prîse / in britûnischer wîse Tr 3588. 4792; hilf uns allen wallen dar / dâ mit rîcher engel dœnen / werde ein êwec prîs der schœnen / sunder zil gesungen KvWLd 1,238. 32,297; in dem munster wît, / [...] / dâ wart gelesen und gedônt, / die wîle man den kunic krônt Ottok 69140; mit singen und gedónen / soltu mit der engel schar: / ‘sanctus’ SHort 914; Cranc Jer 31,7 2.2 tr.: mînen kumber ich ir dœne, / swar ich landes var, / offenbar SM:HvStr 2: 3,4; ich wolte gerne sîn ein gast, / dâ ieglich engel lop ze lobe dœnet Marner 12,8; und gieng hin fúr den alter, [...] und tonde verborgenlich daz gedoͤne: Benedictus qui venit Seuse 386,29; SM:KvL 10:1,10
1.1 allg. von Gegenständen
1.2 von Tieren (bes. Vögeln)
2 ‘singen’
2.1 intr.
2.2 tr.
1 ‘tönen, klingen’, intr. 1.1 allg. von Gegenständen: es oder cuprum haizt kupfer. daz hillt wol und dœnt und ist von nâtûr warm BdN 478,27; daz eisen dœnt haiserleichen ebd. 479,25; dô im der seiten dœnen sô süezlîch erklanc, / die stolzen ellenden sagtens Volkêren danc NibB 1834,3 1.2 von Tieren (bes. Vögeln): tröschel, lerch und diu zîse / dœnent hügellîcher wîse / mit der frîen nachtegal SM:Tu 4: 1,9; in der blüenden blüete schîn / dœnet wol diu nahtegal SM:KvL 8: 1,8. 19:1,12; hœrent wie diu nahtegal / suoze dœnet âne zal KvWLd 11,6. 22,10; eines herren hunde / hôrt ich hüglîch her doenen [bellen] Hadam 322,2. – ‘erklingen’ vogelsanc mit fröiden dœnet, / wan ir stimme ist manicvalt KLD:GvN 45: 1,8 2 ‘singen’ 2.1 intr.: dô begunde er suoze dœnen / und harpfen sô ze prîse / in britûnischer wîse Tr 3588. 4792; hilf uns allen wallen dar / dâ mit rîcher engel dœnen / werde ein êwec prîs der schœnen / sunder zil gesungen KvWLd 1,238. 32,297; in dem munster wît, / [...] / dâ wart gelesen und gedônt, / die wîle man den kunic krônt Ottok 69140; mit singen und gedónen / soltu mit der engel schar: / ‘sanctus’ SHort 914; Cranc Jer 31,7 2.2 tr.: mînen kumber ich ir dœne, / swar ich landes var, / offenbar SM:HvStr 2: 3,4; ich wolte gerne sîn ein gast, / dâ ieglich engel lop ze lobe dœnet Marner 12,8; und gieng hin fúr den alter, [...] und tonde verborgenlich daz gedoͤne: Benedictus qui venit Seuse 386,29; SM:KvL 10:1,10
MWB 1 1341,1; Bearbeiter: Schnell