Aggregat · alle Wörterbücher

Cypresse

ae. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Cypresse

Bd. 2, Sp. 252

Cypresse, Cupressus sempervirens, schöner und zierlicher Nadelholzbaum, ausgezeichnet durch einen dicken, hohen Stamm mit hartem dauerhaftem Holze und insbesondere durch sein schlankes Wachsthum und pyramidalische Form der Aeste, an vielen Orten des wärmeren Europas wildwachsend; bei uns aber hält die C. die Winter nicht im Freien aus, sondern verlangt den Schutz eines Orangeriehauses od. sonst ein frostfreies Local. — Die C. waren bei den Alten ein Symbol der Trauer und dem Pluto heilig.

KöblerMhd mhd.

cypresse sw. M., st. M.

cypresse , sw. M., st. M. Vw.: s. zipresse (1)

Adelung nhd.

Cyprếsse

Die Cyprếsse , plur. die -n, ein Baum; der Cypressen-Baum, Cupressus, L. Die eine Art bleibet das Jahr über grün, das Holz aller Arten aber widerstehet der Fäulniß, und dauert etli…

Meyers Lex.

Cypresse

Cypresse ( Zypresse ), s. Cupressus . S. auch Zypresse , Zypressengewächse etc.

Wander sprichw.

Cypresse

Cypresse Cypressen in den Schiffbruch malen. ( Altgr. ) Von einem unerfahrenen Maler, der ausser Cypressen nichts malen konnte. Von einem Schiffbrüchigen gebeten, den Schiffbruch z…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAe ae.

cypresse sw. F. (n)

cypresse , sw. F. (n) nhd. Zypresse Hw.: vgl. ahd. zipres* I.: Lw. lat. cupressus E.: s. lat. cupressus, M., Zypresse; s. gr. κυπάρισσος (kypárissos), F., Zypresse; aus einer Sprac…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
cypressesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

cypresse , sw. F. (n) nhd. Zypresse Hw.: vgl. ahd. zipres* I.: Lw. lat. cupressus E.: s. lat. cupressus, M., Zypresse; s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
cypressesw. M., st. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

cypresse , sw. M., st. M. Vw.: s. zipresse (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Cyprếsse
Adelung (1793–1801)

Die Cyprếsse , plur. die -n, ein Baum; der Cypressen-Baum, Cupressus, L. Die eine Art bleibet das Jahr über grün, das Ho…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Cypresse
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Cypresse , Cupressus sempervirens , schöner und zierlicher Nadelholzbaum, ausgezeichnet durch einen dicken, hohen Stamm …
—

Sprichwörter
Cypresse
Wander (Sprichwörter)

Cypresse Cypressen in den Schiffbruch malen. ( Altgr. ) Von einem unerfahrenen Maler, der ausser Cypressen nichts malen …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zipres KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

cypresse KöblerMhd
zipresse KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cypresse

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

cypresse‑ als Erstglied (6 von 6)

cypressenapfel

KöblerMhd

cypresse·n·apfel

cypressenapfel , st. M. Vw.: s. zipressenapfel*

Cyprếssen-Kraut

Adelung

cypresse·n·kraut

Das Cyprếssen-Kraut , des -es, plur. inus. eine Pflanze, welche in dem mittägigen Europa wächset, und deren Blätter einen durchdringenden Ge…

cypressenpoum

KöblerMhd

cypressenpoum , st. M. Vw.: s. zipressenboum

cypressenpām

KöblerMhd

cypressenpām , st. M. Vw.: s. zipressenboum

cypressenöpfel

KöblerMhd

cypressenöpfel , st. M. Vw.: s. zipressenapfel*

cypresseus

MLW

cypresseus , -a, -um . ex ligno cypressi factus — aus Zypressenholz (gefertigt) : Metell. Quir. 12,23 nec trabes -e cypressee bonos mea casa…

‑cypresse als Zweitglied (2 von 2)

Fếld-Cyprếsse

Adelung

feld·cypresse

Die Fếld-Cyprếsse , plur. die -n, S. Adelung Erdkiefer . An einigen Orten ist auch der gemeine Wachholder unter diesem Nahmen bekannt.

gartencypresse

DWB

garten·cypresse

gartencypresse , f. chamaecyparissus Frisch 1, 322 a , Nemnich, gartencypress, das ' stabwurzweiblein ' ( s. unter garthagen), auch cypresse…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „cypresse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cypresse/herder?formid=C03404

MLA

Cotta, Marcel. „cypresse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cypresse/herder?formid=C03404. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „cypresse". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cypresse/herder?formid=C03404.

BibTeX

@misc{lautwandel_cypresse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„cypresse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/cypresse/herder?formid=C03404},
  urldate      = {2026-05-12},
}