lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Compáß

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Compáß

Bd. 1, Sp. 1344
Der Compáß, des -sses, plur. die -sse, eine Magnetnadel mit ihrer Einfassung. Aus dem Ital. Compasso. Ein See-Compaß, wie er auf den Schiffen gebraucht wird. Frisch leitet dieses Wort von dem Lat. Compassus her, weil der Compaß zuerst die sichere Fahrt zur See gelehret habe. Aus dem Carpentier erhellet, daß Compasso im Ital. ehedem auch von einer Seekarte gebraucht worden. Wenn im mittlern Lateine Compassus, im Franz. Compas, im Span. Compas, im Engl. Compass, und im Ital. Compasso, einen Zirkel bedeuten, so wird mit dieser Benennung wohl zunächst auf die Gleichheit der Füße gesehen.
591 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Compáß

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Compáß , des -sses, plur. die -sse, eine Magnetnadel mit ihrer Einfassung. Aus dem Ital. Compasso. Ein See-Compaß, w…

  2. modern
    Dialekt
    Compass

    Schweizerisches Idiotikon

    Compass Band 3, Spalte 305 Compass 3,305

  3. Sprichwörter
    Compass

    Wander (Sprichwörter)

    Compass Den Compass verlieren. D.h. die Fassung, aus dem Concept kommen. It. : Perdere la bussola. ( Giani, 1863. )

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit compass

19 Bildungen · 12 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

compass‑ als Erstglied (12 von 12)

Compáß-Häuschen

Adelung

compass·haeuschen

Das Compáß-Häuschen , des -s, plur. ut nom. sing. auf den Schiffen, der kleine Schrank vor der Kajüte, gegen den Besausmast, in welchem sich…

compassibilis

LmL

compassibilis (compatibilis) -e erträglich, miteinander verträglich (in Bezug auf den Gehörseindruck eines Zusammenklangs) — tolerable, fitt…

compassibilitas

MLW

* compassibilitas , -atis f. misericordia — Mitleid, Erbarmen : Annal. Otak. a. 1271 p. 189,16 multa dicenda essent de virtutibus ipsius (de…

compassibiliter

MLW

adv. compassibiliter . 1 ratione compassionis — (in) mitleidend(er Weise) : Chart. Austr. sup. II I 508 p. 468,5 (a. 1277) cum sacerdos nost…

compassio

MLW

compas·sio

compassio (conp-) , -onis f. script. cum-: l. 71. actio compatiendi vel condolescendi, miseratio, affectus miserationis — das Mitleid(en), M…

compassionabilis

MLW

* compassionabilis , -e . compassibilis — mitleidig : Herig. gest. 25 p. 175,36 in lacrimis resolutus, ut putandum est pertulisse martirium,…

compassivus

MLW

compassivus (-pes-) , -a, -um . 1 compatiens, compassibilis , misericors — mitfühlend, mitleidig, voll Erbarmen : Ekkeh. Uraug. chron. a. 11…

Compáß-Rose

Adelung

compass·rose

Die Compáß-Rose , plur. die -n, eine runde Zeichnung, auf welcher die 32 Compaß oder Windstriche vorgestellet sind, welche aus einem gemeins…

Compáß-Strích

Adelung

compass·strich

Der Compáß-Strích , des -es, plur. die -e, einer von den 32 Windstrichen, die auf dem Compasse bemerket sind. Jeder Hauptstrich hält vier Co…

compassus

LmL

compas·sus

compassus -us m. Mensureinheit — mensural unit [s.XV] LmL Guill. Pod. 8, 1: ut figure ipse terne pro singulis compassibus accipi valeant. ib…

compass als Zweitglied (7 von 7)

Hánd-Compáß

Adelung

hand·compass

Der Hánd-Compáß , des -sses, plur. die -sse, im Bergbaue, ein Nahme des Setz-Compasses, zum Unterschiede von dem Hange-Compaß; S. Adelung Gr…

Hange-Compáß

Adelung

hange·compass

Der Hange-Compáß , des -sses, plur. die -sse, im Markscheiden, eine Art Compasse, welche alle Mahl angehänget wird; zum Unterschiede von dem…

See-Compaß

Adelung

see·compass

Der See-Compaß , des -es, plur. die -e, ein Compaß, dessen man sich zur See bedienet, den Lauf des Schiffes darnach zu bestimmen; der Schiff…

Sêtz-Compaß

Adelung

setz·compass

Der Sêtz-Compaß , des -es, plur. die -e, eben daselbst, eine Art des Gruben-Compasses, welcher in der Hand getragen oder auf eine horizontal…

Strich-Compaß

Adelung

strich·compass

Der Strich-Compaß , des -es, plur. die -e, eine Art See-Compaß, welche jederzeit die Richtung des Kieles anzeigt; zum Unterschiede von dem V…