Aggregat · alle Wörterbücher

collation

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

collation f.

Bd. 2, Sp. 629

collation, f. coena collatitia, coenula, gustatio, poln. kolacya, s. Frisch 1, 171^b: das in einer collation etliche gute leute bei einander gesessen. Ringwald tr. Eck. vorrede A 6^a, in der lauteren warh. 117 (113) setzt er dafür collati: doch wo da etwa ehr und zeit erfordert, das du wider lust zur ehrcollati gehen must. siehe hernach collatz; denn wir halten collation. H. Sachs III. 3, 79^a; da ward auf des thurns höchsten plon angericht ein collation. Fischart gl. schif 920. noch heute, eine kleine collation, ein frühstück, goûter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
collationF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

collation , F. Vw.: s. colacie
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
collationf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

collation , f. coena collatitia, coenula, gustatio, poln. kolacya, s. Frisch 1, 171 b : das in einer collation etliche g…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

collation KöblerMnd
colacie KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit collation

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

collation‑ als Erstglied (2 von 2)

collationieren

LexerN

collatio·nieren

collationieren swv. die bûcher c. Mich. M. hof 20.

Collationiren

Adelung

collation·iren

Collationiren , verb. reg. act. aus dem mittlern Latein. collationare, vergleichen, gegen einander halten. Eine Abschrift mit dem Originale …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „collation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/collation/dwb?formid=C00360

MLA

Cotta, Marcel. „collation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/collation/dwb?formid=C00360. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „collation". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/collation/dwb?formid=C00360.

BibTeX

@misc{lautwandel_collation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„collation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/collation/dwb?formid=C00360},
  urldate      = {2026-05-14},
}